Translation of "issuing a report" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people.
54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи.
By issuing such a detailed report and daring to name Mubarak and his family as the prime culprits, Kifaya is challenging the regime head on.
Опубликовав такой подробный отчет и осмелившись назвать Мубарака и его семью главными виновными, Кифая бросает открытый вызов режиму.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction
21. просит также Генерального секретаря завершить проект по выпуску глобального доклада об уменьшении опасности стихийных бедствий, осуществляемого в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.
Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев.
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.
ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.
Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.
Iran FM Zarif upon arrival in Vienna Today JCPOA will be implemented w IAEA DG issuing its report then a joint statemnt will be issued Abas Aslani ( abasinfo) enero 16, 2016
Министр иностранных дел Iran Зариф Я встречусь с генеральным директором IAEA. Мы объявим об имплементации JCPOA. Я переговорю с Могерини и другими главами МИД, включая SecKerry.
International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova .
Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой.
Nísinen A little lake formed by the river Nunduinë shortly before issuing into the sea.
Маленькое озеро, сформированное рекой Нундуинэ незадолго до её впадения в море.
Egypt s Kifaya Movement has raised the ante in its opposition to President Hosni Mubarak s regime by issuing a massive report that dares to name names and detail corruption among the country s leaders.
Движение Кифая в Египте подняло ставки в своем противостоянии режиму президента Хосни Мубарака, опубликовав огромный отчет, в котором осмелилось привести конкретные имена и подробности коррупционной деятельности лидеров страны.
Report a problem...
Сообщить о неполадке...
Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.
К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями
China has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders.
Китай усилил меры против клеветы в Интернете, издав закон, который позволит привлечь к ответственности нарушителей.
But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States.
Но так как риски начали умножаться, капитал начал перетекать в обратном направлении в сторону страны, которая выдает резервы, а именно США.
(a) A summary of the report
a) резюме доклада
After recording Ozzmosis , he formed G Z R, issuing Plastic Planet in 1995.
После записи Ozzmosis Батлер сформировал группу G Z R, чтобы выпустить альбом Plastic Planet в 1995 году.
(a) Summary of the report
a) резюме доклада
(A 59 565, report, para.
(А 59 565, доклад, пункт 96)
I expect a detailed report.
Я ожидаю подробного отчета.
On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns.
В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.
Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.
В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.
They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios.
Они предполагают целый ряд новых инициатив, включая выдачи, так называ мых зеленых облигаций и переход портфелей активов чистой энергии.
New York congressman and Internet flasher Anthony Weiner made a fool of himself issuing denials quickly contradicted by incontrovertible evidence.
Конгрессмен Нью Йорка и интернет эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком, отрицая свои выходки, что быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами.
How can I report a bug?
Как мне послать сообщение об ошибке?
Report a malfunction to the developers
Сообщить о недоработке разработчикам
I'd like to report a theft.
Я хотел бы сообщить о краже.
Make a copy of this report.
Сделайте копию этого отчёта.
How do I report a theft?
Как мне сделать заявление о краже?
I'll give a report this evening.
Я вечером буду докладывать.
Take a look at this report.
Взгляни на этот отчёт.
I have a report to write.
Мне нужно написать отчёт.
I have a report to write.
Мне нужно написать доклад.
I have a report to write.
Мне нужно составить отчёт.
I'm here to report a crime.
Я пришёл заявить о преступлении.
Tom wrote a very detailed report.
Том написал очень подробный отчет.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.

 

Related searches : Issuing - Issuing A Refund - Issuing A Bond - Issuing A Document - Issuing A Visa - Issuing A Notice - Issuing A Policy - Issuing Agency - Issuing Invoices - Issuing Office - Issuing Shares - Issuing Debt - Issuing Carrier - Issuing Organization