Translation of "it aims" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It preps you. It aims you.
Она готовит вас. Направляет вас.
But it has largely achieved its aims.
Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
Mayuko always aims for perfection.
Маюко всегда стремится к совершенству.
Education aims to develop potential abilities.
Образование стремится развить потенциальные способности.
We have achieved all our aims.
Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.
Мне известны его цели.
Today, none of these aims appears secure.
Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.
Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
It is difficult to ask citizens to be enthusiastic about aims that their leaders ignore.
И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.
Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
LiveUAMap aims to use big data sources to understand the current conflict and learn from it.
Цель LiveUAMap использование источников больших данных , чтобы понять текущий конфликт и чему то научиться.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But such criticism is based on illusionary aims.
Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.
Цели у кампании были похвальные, но она породила враждебность и неприязнь, что снизило ее эффективность.
Though this summit aims to unify, unfortunately it casts aside the very soul of Madagascar its people.
К сожалению, этот объединяющий саммит оттесняет саму душу Мадагаскара, а именно его народ.
While it reduces the highest tax rate from 40 to 35 , it aims to significantly increase the taxes paid by businesses.
Хотя она и снижает самую высокую ставку налогообложения с 40 до 35 , она значительно увеличивает налоговую нагрузку на бизнес.
This is what his modernization policy aims to achieve.
В этом цель его политики модернизации.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.
Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
Prison Insider aims to address three types of needs
Таким образом, задача Prison Insider предоставить
But the international community must be more respectful of Iran s current industrial aims if it wants Iranian cooperation.
Но международное сообщество должно относиться с большей почтительностью к сегодняшним индустриальным целям Ирана, если оно хочет добиться с ним сотрудничества.
It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it).
Это не случайно, что одной из главных целей Путина является, отсоединить Германию от Запада (или, по крайней мере, нейтрализовать ее).
The show brings out the people and ideas changing our world and aims to help you understand it better.
Передача рассказывает о людях и идеях, которые изменяют мир, и помогает вам понять их лучше.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
The two aims are connected, and we must act on both.'
Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
3... Nf6 While the objective of 3...c5 was to break open the centre, 3... Nf6 aims to close it.
Своим первым ходом чёрные препятствуют его развитию, и часто стратегия игры чёрных сводится к попытке его размена или активизации.
GNU Octave stands out as it treats incompatibility with MATLAB as a bug (see GNU Octave Matlab), therefore it aims to provide a software clone.
Совместимые с MATLAB на уровне языка программирования GNU Octave FreeMat Maxima Scilab R, S и SPlus.
By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent.
Подпитывая японское чувство незащищенности, политика США рискует обеспечить тот самый результат возвращение милитаризма который она стремится предотвратить.
Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense.
После того как эти цели будут достигнуты и или начнет действовать Набукко , строительство Южного потока будет отложено, поскольку он не оправдан с экономической точки зрения.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.
А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.
Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.
Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества.
But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.
Но если реформы не удадутся, Кремль без сомнений будет продолжать свою политику, пока не достигнет своих целей в Киеве.
This project aims to collect information on prisons all over the world and make it available to as many people as possible.
Цель проекта собрать в одном месте информацию о тюрьмах всего мира и сделать её доступной для максимально широкой публики.
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.
Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.

 

Related searches : It Aims For - Aims - Which Aims - Aims Of - Aims Objectives - Wider Aims - Achieving Aims - Current Aims - Aims That - Career Aims - Aims Towards - Personal Aims - Conflicting Aims - Further Aims