Translation of "it also serves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому служит изменяет подают подает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

It also serves to cast the United States in a better light.	Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
It serves you right.	Так тебе и надо.
It serves you right.	Так вам и надо!
It serves you right.	Поделом тебе!
It serves you right.	Так вам и надо.
It also serves as the administrative center of the district although it is not part of it.	Административный центр Криворожского городского совета и Криворожского района, в состав которого не входит.
It serves the needs of both sides.	Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.	Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства.
It serves them right and I'm not sorry.	Так им и надо, и ни разу не жалко.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.	Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
It serves as the execution engine of .NET Framework.	В терминах .NET получается сборка , англ.
It serves as the administrative center of Aral District.	С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области.
'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes.	И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга.
'Why serves you right?	Как поделом?
That serves you right.	Так тебе и надо.
That serves you right.	Так вам и надо.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.	Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
That restaurant serves excellent food.	В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.	В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.	В этом ресторане дают щедрые порции.
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.	В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
That hotel serves good plain food.	В этой гостинице хороший простой стол.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.	В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
My cousin serves in the Marines.	Мой кузен служит в морской пехоте.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire.	Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого.
Argentina's history also serves as a warning to Americans fixated solely on winning electoral battles, without also building alternative forms of power beyond the state.	Некоторые эпизоды истории Аргентины могли бы послужить уроком американцам, придающим значение исключительно победам на выборах и не пытающимся создать иные формы власти помимо государственной.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.	Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
This serves the interests of both sides.	И это служит интересам обеих сторон.
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.	Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
My father serves in the Foreign Ministry.	Мой отец служит в министерстве иностранных дел.
This Indian restaurant only serves vegetarian food.	В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.
It also displays the Broken Chair, a huge wooden sculpture that symbolizes the fight against landmines and serves as a reminder of the lives shattered by these explosives.	Обратите внимание на Сломанный стул громадную деревянную статую, символизирующую борьбу против распространения противопехотных мин и служащую ярким напоминанием о жизнях, разрушенных этими безжалостными подрывными средствами.
It is also a hub for passenger airline WestJet and cargo airline FedEx Express, and serves as an operating base for passenger airlines Air Transat and Sunwing Airlines.	В качестве своего хаба аэропорт используют также авиакомпании Air Canada Jazz, Air Georgian , Air Transat, Fedex Express, Sunwing Airlines, WestJet и чартерная компания Skyservice.
all we ask is, What serves my interests?	Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам?
Although most of its citizens do not realize it, the EU serves as an inspiring example.	И хотя большинство его граждан не осознают это, ЕС служит вдохновляющим примером.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.	Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.	Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.
For science, it serves to check the validity of the Standard Model (SM), and also allows physicians to examine any discrepancies between the observations and predictions of the SM.	В науке они используются для проверки правильности Стандартной Модели (СМ), и это также позволяет физикам нащупать расхождение между результатами наблюдений и прогнозами СМ.
But a September rate move also serves Sarkozy s interests, as it will give him more ammunition to portray the ECB as out of control and in need of political disciplining.	Однако повышение в сентябре также будет в интересах Саркози, так как это дает ему больше оснований утверждать, что ЕЦБ вышел из под контроля, и что ему необходимо политическое управление.
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.	Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов.
The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing.	Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.

Показать эту страницу на русском языке