Translation of "it also provides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

Also provides a connection to the file system.	Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.	Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
It provides not only nourishment, but also an opportunity to teachers and students to bond by eating together.	И речь идет не только о важности правильного питания, ведь совместный обед позволяет школьникам и учителям лучше узнать друг друга в неформальной обстановке.
If one provides it, then one can return.	Если человек соглашается, он может вернуться.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
The same law also provides a penalty for whoever hosts the offensive content.	Тот же закон также оговаривает наказания для сайта, на котором оскорбительный контент опубликован.
This approach is not only proven, but it also provides both the incentives and wherewithal needed for lending to resume.	Этот подход не только оправдал себя, он также предоставляет как стимулы, так и необходимые деньги для возобновления кредитования.
It also provides all the required data to the operation support subsystem (OSS) as well as to the performance measuring centers.	Функция обмена данными с Подсистемой Поддержки (Operation Support Subsystem, OSS) делает этот элемент незаменимым при осуществлении мониторинга состояния сети.
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.	Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.	Спрос на новые технологии также является важным фактором.
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.	Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides.	Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации.
There is also demand for information of a broader nature than what INFOCAP currently provides.	Кроме того, имеется спрос на информацию более широкого характера, чем предоставляемая в настоящее время ИНФОКАП.
He also provides background for the continuing conflict between the authorities and the Turkish businesses.	Он также объясняет причину продолжающегося конфликта между властями и представителями турецкого бизнеса.
It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine.	Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus.
The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.	Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries.	Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
This is true, but it provides little solace for the potential losers.	Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.	хранит копию образец кода где то на сервере.
The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.	В том, что связано с беженцами, модель Уганды практически уникальна.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.	Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.	Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .
Indeed, Namibia provides inexpensive medical services not only to its own citizens, but also to its neighbours.	Действительно, Намибия обеспечивает дешевым медицинским обслуживанием не только собственных граждан, но и своих соседей.
GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language.	Ядро редактора было написано на Си, а расширения писались на Emacs Lisp.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
Noting also that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge,	отмечая также, что Институт не получает субсидий из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и что он осуществляет учебные программы для всех государств членов бесплатно,
Such a constraint also provides a welcome anchor for domestic decision making in member states with weaker political systems.	Такое ограничение также является желанной мерой предосторожности и для стран членов с более слабыми политическими системами.
I've heard that this game is also played in Brazil. Sy Sye provides some further information about the game	Я слышала, что в эту игру играют и в Бразилии.
The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program.	В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой.
The draft law also provides a mechanism for preventing and curtailing copyright violations in the Internet and local networks.	Законопроект также предоставляет механизм для предотвращения и уменьшения пиратства в Интернете и локальных сетях .
Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group.	Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.

Показать эту страницу на русском языке