Translation of "what it brings" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What brings you here?
Что привело вас сюда?
What brings you here?
Что тебя сюда привело?
What brings you here?
Что вас сюда привело?
What brings you here today?
Что заставило тебя сегодня прийти?
What brings you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brings you to Boston?
Что привело вас в Бостон?
What brings you back to Boston?
Что привело вас обратно в Бостон?
What brings you back to Boston?
Что привело тебя обратно в Бостон?
What brings you here so early?
Ты чего так рано?
What brings you here so early?
Ты чего так рано пришёл?
What brings you here so early?
Вы чего так рано пришли?
What brings you here so early?
Вы чего так рано?
It brings a beacon of hope.
Это даёт луч надежды.
Ask Brother, what brings you here? Answer Criticising the food in the hospital cafe. Ask back Brother, what brings you here?
Брат, что привело тебя сюда? Я критиковал еду в больничном кафе.
It is generally believed that money brings happiness.
Считается, что деньги приносят счастье.
It brings him also no profit, but pure loss.'
Тоже без расчета. Прямо в убыток.
Experience brings wisdom.
С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.
Медитация приносит умиротворение.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.
Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев.
Instead, spring in Japan brings with it an invisible menace.
Напротив, весна в Японии таит в себе незримую угрозу.
It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.
Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
He fills a teacup with champagne, brings it to her lips.
Он наполняет чашку шампанским, подносит к её губам.
He brings two chairs.
Он приносит два стула.
She brings the cheese.
Она приносит сыр.
What seems to have happened here is what one of the commentators urged Keep listening to it and spread the word about it brings out the Irish in us all ) .
Ситуация хорошо выражена в одном из комментариев Продолжайте слушать и распространять это, пробуждая ирландца в каждом из нас ) .
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.
Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество?
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Эта песня так трогает, что я прослезился.
What matters about FDI is not only that foreign money comes into China, but also that it brings foreign control of business.
Что действительно важно понимать о ПИИ это не только то, что иностранный капитал вливается в Китай, но и то, что он приносит иностранный контроль над бизнесом.
But deregulation inevitably brings disruptions.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Nein merely brings calamity closer.
Нет просто приближает бедствие.
Successful governance brings purposeful change.
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
But success brings new challenges.
Однако успех создает новые проблемы.
God brings out his armies.
Бог берет его армии.
This song brings back memories.
Эта песня навевает воспоминания.
It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.
Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain.
К нему от подножия горы доставляет автобус шаттл.
International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится.
'Dear me! What a skilful matchmaker!' teased Dolly. 'How carefully and adroitly she brings them together!'
Однако какова мастерица сваха! сказала Долли. Как она осторожно и ловко сводит их...

 

Related searches : It Brings - Who Brings What - It Brings Out - Value It Brings - Brings It Home - Brings With It - Advantages It Brings - It Brings About - Brings - What It Implies - What It Costs - What It Looks - What It Means - What It Does