Translation of "it can remain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

It will remain so.	И так оно и останется.
How can liberal democracies remain globally competitive?	Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
But can the West afford to remain aloof?	Но может ли Запад позволить себе остаться в стороне?
Whales can remain submerged for a long time.	Киты могут долгое время оставаться под водой.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.	Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.	Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти.
As the great British economist John Maynard Keynes warned seventy five years ago, markets can remain irrational longer than you can remain solvent.	Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность .
I cannot remain indifferent or normalize it.	Я не могу оставаться к этому равнодушной и не могу считать это нормой.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
'After what has happened I can no longer remain in your house.	После того, что произошло, я не могу более оставаться в вашем доме.
The most important thing you can do now is to remain calm.	Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас это сохранять спокойствие.
'You say, that all should remain as it is !	Ты сказал, чтобы все было, как было.
I thought it would be better to remain silent.	Я подумал, что лучше промолчать.
It would have been better for Varenka to remain silent.	Вареньке лучше было молчать.
It is rare for anyone to remain indifferent to Havana.	По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.	Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.
The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
But it is far more likely that they will remain divided.	Но, скорее всего, они останутся разделенными.
So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear deterrent capability.	До тех пор пока существует ядерное оружие, государства могут оправдывать сохранение минимальной способности ядерного сдерживания .
Do they think Singapore can remain exactly where we are while the world moves on?	Они думают, что Сингапур останется на месте, в то время как остальной мир движется дальше?
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.	Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
Let all of those concepts disappear, evaporate let only soup remain eat it, that's it.	Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться пусть останется только суп ешьте его и все.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.
We'll remain here.	Мы останемся здесь.
Let's remain calm.	Давайте соблюдать спокойствие.
Or you can oppose controls because you think that they can be easily evaded and are therefore doomed to remain ineffective.	Или вы можете возражать против рычагов контроля, потому что вы думаете, что от них можно уклониться, и они, таким образом, обречены оставаться неэффективными.
I can touch it. I can play with it.	Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть .
Chanting We can do it! We can do it!	Поют We can do it. We can do it.
It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.	Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
It had simply been too successful to remain a force for change.	Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.

Показать эту страницу на русском языке