Translation of "whether it can" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Whether or not it can connect with regional ironies.	Его соотношение с местной иронией.
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
The question is whether he can do it or not.	Вопрос в том, может ли он это сделать или нет.
The question is whether Tom can do it or not.	Вопрос в том, может ли Том это сделать или нет.
I don't know whether we can do it or not.	Я не знаю, сможем мы это сделать или нет.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.	Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно денежной политики на ситуацию.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
But the real question is not whether women can have it all.	Но подлинный вопрос заключается не в том, могут ли женщины получить все сразу .
I wonder whether Tom can win.	Интересно, сможет ли Том выиграть.
I wonder whether Tom can win.	Интересно, сможет ли Том победить.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.
On the Democratic side, the question asked in political circles these days is not whether Hillary Clinton can win the nomination, but whether she can lose it.	Что касается демократов, то вопрос, которым сейчас задаются в политических кругах, касается не перспектив победы Хиллари Клинтон в процедуре номинации, а перспектив ее поражения сможет ли она проиграть?
Let us know whether you can come.	Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
Let us know whether you can come.	Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
Let us know whether you can come.	Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
Let us know whether you can come.	Дайте нам знать, сможете прийти или нет.
I wonder whether I can do that.	Интересно, смогу ли я это сделать.
So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round.	Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования.
First of all, it depends on whether countries can prevent financial bubbles from developing.	Во первых, это зависит от того, смогут ли данные страны предотвратить образование финансовых мыльных пузырей .
Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.	И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами.
Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.	Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.
Do you know whether she can speak English?	Ты не знаешь, она говорит по английски?
The question is whether he can be trusted.	Вопрос в том, можно ли ему доверять.
The question is whether she can be trusted.	Вопрос в том, можно ли ей доверять.
Do you know whether Tom can speak French?	Вы не знаете, говорит ли Том по французски?
Do you know whether Tom can speak French?	Ты не знаешь, говорит ли Том по французски?
Do you know whether Tom can speak French?	Вы не знаете, говорит ли Том на французском?
Do you know whether Tom can speak French?	Ты не знаешь, говорит ли Том на французском?
Do you know whether Tom can speak French?	Вы не знаете, Том говорит на французском?
Do you know whether Tom can speak French?	Ты не знаешь, Том говорит на французском?
Do you know whether Tom can speak French?	Вы не знаете, Том говорит по французски?
Do you know whether Tom can speak French?	Ты не знаешь, Том говорит по французски?
As with the other challenges posed by population growth, the issue is not whether the future can be managed, but whether it will be.	Как и в случае с другими проблемами, вызванными ростом населения, вопрос заключается не в том, можно ли обеспечить нормальное будущее, а в том, будет ли оно обеспечено.
It doesn't matter whether the cat is white or black the important thing is that it can catch mice.	Неважно, белый кот или чёрный важно то, что он умеет ловить мышей.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	Так что, в то время как мы можем и должны заниматься ее лечением, наверное еще более важным вопросом является то, можем ли мы научиться предотвращать ее.
We don't know whether he can come or not.	Мы не знаем, сможет он прийти или нет.
She asked me whether I can read and write.	Она спросила меня, умею ли я читать и писать.
I'm not sure whether Tom can swim or not.	Я точно не знаю, умеет Том плавать или нет.
I wonder whether or not I can do that.	Интересно, смогу я это сделать или нет.
I wonder whether I can do that or not.	Интересно, смогу я это сделать или нет.
We don't know whether Tom can come or not.	Мы не знаем, может Том прийти или нет.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it?	И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать?
Indeed, the question in this region is not whether the war on terror can be wound down, but whether Pakistan, which in many ways has become Islamic terrorism s nexus, is doing all that it can to fight it.	Фактически, вопрос состоит не в том, можно ли свернуть войну с терроризмом в регионе, а насколько Пакистан, который во многом стал ядром исламского терроризма, делает все возможное для борьбы с ним.
Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state.	В действительности, вопрос, который сейчас находится в сердце Пакистана, заключается в том, может ли он стать теократическим государством.

Показать эту страницу на русском языке