Translation of "it has developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another problem has developed.
Возникла ещё одна проблема.
So many that it has developed an image difficult to reinvent.
Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить.
But a global backlash has already developed.
Но глобальная негативная реакция уже началась.
How has the number of infections developed?
Как меняется количество случаев инфицирования?
Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку.
It was developed for cancer. It was AZT.
Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.
Hyperwave API functions
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.
Hyperwave functions
Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan.
И хотя он потерял свои позиции относительно растущих рынков (особенно Китая), он сильно превзошел прочие развитые страны, как США и Япония.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.
В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
No developed country has ever known such a situation.
Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
No surprise, then, that a brain drain has developed.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
Tom has developed a new system for learning English.
Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has recently developed a taste for warthog meat.
Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.
И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира.
This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries.
Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
The zone now has a developed area of and has a planned area of .
В III веке территория Сычуани составила основу царства Шу.
Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
It is also possible to claim that Russia has not yet developed the tradition of social media reporting.
Можно также сказать, что в России еще нет традиции передачи сообщений по социальным медиа.
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.
На пути Китая к рыночной экономике в стране появились проблемы, характерные для развивающихся стран, а именно наличие особых интересов, выдвигающих эгоистичные аргументы под маской рыночной идеологии.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.
Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.
В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
It was built in the 1970s as a chemical industry centre and has well developed infrastructure requiring systemic support.
Строился он в 70 е годы прошлого столетия как центр химической промышленности, имеет развитую инфраструктуру, требующую системной поддержки.
As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum.
Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума.
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия .
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
Safari 5.1.7 has become the last version of Safari developed for Windows.
18 ноября 2010 года стал доступен для загрузки Safari 5.0.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
But part of it is what we have developed ourselves.
Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
It is one of the most developed states in Malaysia.
Расположен в южной части полуострова Малакка.
It has to do with the deep admiration of markets that has developed during the boom, in line with the efficient markets theory in academic finance.
Данный фактор также имеет отношение к сильному восхищению рынком, которое развилось во время периода экономического подъёма, что соответствует известной в науке о финансах теории эффективных рынков .
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.
США являются основным исключением у них есть и необходимые масштабы, и самое молодое население любой крупной развитой страны.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.

 

Related searches : Has Developed - He Has Developed - Has Been Developed - Has Continuously Developed - Has Developed Expertise - Has Also Developed - Has Developed Since - It Was Developed - Has It - It Has - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations