Translation of "has developed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Another problem has developed.
Возникла ещё одна проблема.
But a global backlash has already developed.
Но глобальная негативная реакция уже началась.
How has the number of infections developed?
Как меняется количество случаев инфицирования?
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.
Hyperwave API functions
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.
Hyperwave functions
No developed country has ever known such a situation.
Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
No surprise, then, that a brain drain has developed.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
Tom has developed a new system for learning English.
Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has recently developed a taste for warthog meat.
Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries.
Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д.
The zone now has a developed area of and has a planned area of .
В III веке территория Сычуани составила основу царства Шу.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
So many that it has developed an image difficult to reinvent.
Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить.
Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.
Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.
As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum.
Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума.
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия .
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
Safari 5.1.7 has become the last version of Safari developed for Windows.
18 ноября 2010 года стал доступен для загрузки Safari 5.0.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.
Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency.
С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство.
Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands.
Доминика вулканический остров, а потому имеет совсем немного пляжей поэтому туризм развивается медленнее, чем на соседних островах.
A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.
Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку.
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке.
Nevertheless, a consensus has developed internationally that yielding to such extortion costs even more lives.
Тем не менее, сложившийся международный консенсус говорит, что уступки такому вымогательству будут стоить еще большего числа жизней.
After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.
В результате долговременного правления социал демократов образовалась крупная политическая каста.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.
Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае.
POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
French developed from Latin.
Французский язык развился из латыни.
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.
На пути Китая к рыночной экономике в стране появились проблемы, характерные для развивающихся стран, а именно наличие особых интересов, выдвигающих эгоистичные аргументы под маской рыночной идеологии.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed.
Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата.
Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world.
С 2001 года Китай все больше становился центром серьезной обеспокоенности в развитом мире.

 

Related searches : He Has Developed - It Has Developed - Has Been Developed - Has Continuously Developed - Has Developed Expertise - Has Also Developed - Has Developed Since - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed