Translation of "it was developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.	Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.	В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.	Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.	Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.	1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.
It was in those days that I developed a fear of crowds...	В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol.	Съёмки снова сопровождают прежние проблемы, что и во время работы с MGM.
It was developed by the University of Tennessee, Oak Ridge National Laboratory and Emory University.	PVM плод совместного сотрудничества Окриджской национальной лаборатории, Университета штата Теннесси и Университета Эмори.
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.	В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.	Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4.
A new means of communication was developed the railway.	Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
However, ARP was not developed in the OSI framework.	Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.	JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.	Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.
Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.	Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.	Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.	Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.	Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.	Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
But part of it is what we have developed ourselves.	Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.
It is one of the most developed states in Malaysia.	Расположен в южной части полуострова Малакка.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
It was built in the 1970s as a chemical industry centre and has well developed infrastructure requiring systemic support.	Строился он в 70 е годы прошлого столетия как центр химической промышленности, имеет развитую инфраструктуру, требующую системной поддержки.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization.	Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.	Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
So many that it has developed an image difficult to reinvent.	Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить.
Launched on Apple's App store in select countries on July 6, 2016, it was developed by US based Niantic Labs.	В некоторых странах игра была запущена в App Store 6 июля 2016 года. Ее разработала американская компания Niantic Labs .
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.	Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.	Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
Project history Multics was developed initially for the GE 645 mainframe, a 36 bit system later, it was supported on the Honeywell 6180 series machines.	Изначально Multics была разработана для 36 битных мэйнфреймов GE 645, а позднее и для машин серии Honeywell 6180.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system.	Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе.
It was initially developed in economics to understand a large collection of economic behaviors, including behaviors of firms, markets, and consumers.	Первоначально теория игр начала развиваться в рамках экономической науки, позволив понять и объяснить поведение экономических агентов в различных ситуациях.
It was developed in the late 1950s and early 60s by John Keene in Manchester and Jack W. Boag in London.	Метод разработан в конце 50 х годов ХХ го века John Keene в Манчестере и Jack W. Boag в Лондоне.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.	Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад, поскольку она была задумана и разработана как элитный проект.
Fleming also discovered very early that bacteria developed antibiotic resistance whenever too little penicillin was used or when it was used for too short a period.	Флеминг также обнаружил, что бактерии обладали устойчивостью к антибиотикам, если действовали малым количеством пенициллина, либо если антибиотик употреблялся слишком короткое время.

Показать эту страницу на русском языке