Translation of "it is adequate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более

Examples (External sources, not reviewed)

It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base?	Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу?
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.	Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.	Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.	Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.
The international financial system is broken down in the sense that it fails to provide adequate capital to countries that need it most and qualify for it.	Международная финансовая система потерпела провал в том смысле, что она не смогла обеспечить приток капитала в те страны, которые в нем больше всего нуждаются и имеют на него право.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.	Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Secretary of Defense Donald Rumsfeld, on the other hand, believes the size of the military is adequate if it is re organized for maximum efficiency.	Министр обороны Дональд Рамсфелд, с другой стороны, полагает, что размер вооруженных сил является адекватным, если их реорганизовать для достижения максимальной эффективности.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.	Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.
What is certain is that it is ultimately women, particularly poorer women without access to adequate information or financial resources, who will be the losers in this situation.	Что точно известно, так это то, что в конечном счёте именно женщины, особенно менее обеспеченные из них, не имеющие доступа к достаточной информации или финансовым ресурсам, окажутся в проигрыше.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
So it is important to consider the causes of underinsurance and whether our insurance institutions are adequate to the risks that we face.	Таким образом, важно рассмотреть причины неполного страхования, а также вопрос о том, являются ли наши страховые учреждения компетентными в отношении рисков, с которыми мы сталкиваемся.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.	Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place.	Что более, не существуют веские основания полагать, что соответствующие предохранительные механизмы находятся на месте.
Precipitation is adequate and is relatively well distributed throughout the year, although autumn is slightly wetter than the other seasons.	Осадки умеренные и относительно равномерно распределены в течение года, хотя осень более дождливая, чем остальные времена года.
Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor.	Более того, если дефицит жилья диагностируется как недостаток адекватного жилья, то решением будет построить больше домов для тех, у кого их нет то есть, для бедных.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.	Конечно, это вовсе не значит, что как только Иран получит необходимые условия для обогащения урана, он сделает бомбу.
It is even worse to leave our children without adequate infrastructure and the other public investments needed to be competitive in the twenty first century.	Еще хуже оставить наших детей без адекватной инфраструктуры и других государственных инвестиций, необходимых для обеспечения конкурентоспособности страны в двадцать первом веке.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.	В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
Moreover, it is vital to strengthen China s fiscal positionby mobilizing additional revenues and ensuring that local governments have adequate financing to meet their rising expenditure responsibilities.	Кроме того, важно укрепить финансовое положение Китая, мобилизуя дополнительные доходы и обеспечивая местные органы власти достаточным финансированием для выполнения своих обязательств по увеличению расходов.
Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover.	Наконец, следует прекратить считать адекватной оценку достаточности золотовалютных резервов из расчета числа месяцев, на которые их хватит для сохранения текущих объемов импорта.
Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used.	Такие рассуждения подчеркивают, почему является ошибкой, фокусироваться только на годовых бюджетах, без надлежащего внимания к влиянию долгосрочного баланса, на то как используются заимствованные деньги.
But the deeper truth is that Darfur is unstable because it is home to an impoverished and fast growing population without adequate supplies of water, food, health clinics, schools, and other basic services.	Но более глубокая истина состоит в том, что нестабильность в Дарфуре обусловлена нищетой и быстрым ростом населения, которому не хватает воды, продуктов питания, больниц, школ и других простейших необходимых вещей.
Its infrastructure systems might be adequate to support the country s tepid 3 4 growth rates, but they are hardly adequate to support the 6 7 rates that it ought to be enjoying amidst the current global boom.	Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций.
Its infrastructure systems might be adequate to support the country s tepid 3 4 growth rates, but they are hardly adequate to support the 6 7 rates that it ought to be enjoying amidst the current global boom.	Системы её инфраструктуры способны поддержать слабый темп роста страны в 3 4 , но вряд ли 6 7 рост, который должен был бы наблюдаться в стране в условиях текущего мирового бума.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.	Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
But it is not adequate for an institution that is meant to exercise arms length surveillance of its members particularly its most influential member, whose domestic policies have global systemic implications.	Но это не подходит для учреждения, которое, как подразумевается, осуществляет обстоятельный надзор за своими членами особенно за своим самым влиятельным членом, чья внутренняя политика имеет глобальные системные последствия.

Показать эту страницу на русском языке