Translation of "is adequate for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Is adequate for - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более

Examples (External sources, not reviewed)

This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His paperwork is adequate.	На бумаге у него все отлично.
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling.	Вызывает обеспокоенность до сих не решенная проблема нехватки финансовых средств.
(b) Adequate Shelter for All.	b) надлежащее жилье для всех.
(a) Adequate shelter for all	а) надлежащее жилье для всех
Paradoxically, there is a continued lack of adequate funding for preparedness.	Парадоксально то, что постоянно наблюдается недостаточное финансирование подготовки к стихийным бедствиям.
Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts.	Обеспечение необходимых финансовых ресурсов неизменное требование, сопутствующее усилиям в области развития.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.	Разработка надлежащих программных информационных систем для штаб квартиры имеет чрезвычайно важное значение.
Your Lord is an adequate Guardian.	Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем .
Adequate information is essential for the formulation and execution of energy conservation programmes.	22. Надлежащая информация играет важную роль в разработке и осуществлении программ в области сбережения энергии.
Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development.	Адекватная инфраструктура жизненно важна для того, чтобы поставить науку и технику на службу развития и поощрять ее использование для решения соответствующих задач.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
She is being provided with adequate treatment.	She is being provided with adequate treatment.
An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning of businesses.	Важное значение для эффективного функционирования предприятий имеет обеспечение надлежащей макроэкономической стабильности.
3. The second major report is provisionally entitled quot Adequate Shelter for All quot .	3. Второй основной доклад предварительно озаглавлен quot Надлежащее жилье для всех quot .
But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae.	Но во всех случаях сточная вода идеально подходит для выращивания микроводорослей.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.	Выделение адекватных финансовых ресурсов для деятельности по актуализации гендерной проблематики
Mechanisms for accountability were neither clear nor adequate.	Механизмы отчетности были нечеткими и неадекватными.
Adequate Secretariat resources for servicing the treaty bodies	Адекватные ресурсы Секретариата для обслуживания договорных органов
The internal controls for trust funds were adequate.	Механизмы внутреннего контроля в контексте деятельности целевых фондов являются адекватными.
The provision of adequate financial resources is critical.	Решающее значение имеет выделение адекватных финансовых ресурсов.
In this regard, the law is not adequate.	В этом отношении данный закон не является адекватным.
It is definitely adequate in the present context.	Это точно определено в настоящем контексте.
Therefore, it is important to ensure adequate staffing.	Поэтому, очень важно обеспечить адекватное оснащение кадрами.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
Government commitment, with adequate resourcing for implementation of the Plan, is critical to its success	Government commitment, with adequate resourcing for implementation of the Plan, is critical to its success
There is another important issue ensuring adequate protection for children during and after armed conflict.	Отдельный важный вопрос обеспечение адекватной защиты детей во время и после окончания вооруженных конфликтов.
It is not possible for the United Nations to play its role without adequate resources.	Организация Объединенных Наций просто не в состоянии выполнять отведенную ей роль не располагая соответствующими средствами.
It is quite clear that adequate technology and know how are critical for land reclamation.	Вполне очевидно, что для освоения земли абсолютно необходимы надлежащая технология и ноу хау.
There was adequate bedding and facilities for personal hygiene.	В камере были необходимые спальные принадлежности и предметы для поддержания личной гигиены.
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered	b) адекватное, реальное и быстрое возмещение понесенного ущерба
Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming.	организационные преобразования и выделение достаточных ресурсов для учета гендерных факторов
Financing and adequate staff resources for the operations of	Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования
8. Adequate technologies for predicting disasters should be developed.	8. Необходимо разработать адекватные технологии прогнозирования стихийных бедствий.
An adequate solution must be found for the problem.	Существующую проблему необходимо решить надлежащим образом.
This also allows for adequate clearance when loading parts	Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей
As for My devotees, you have no authority over them. Your Lord is an adequate Guardian.	Поистине, рабы Мои нет у тебя над ними власти, и достаточен Господь твой как покровитель (для верующих) (Который защищает их от козней и обольщений сатаны)!
As for My devotees, you have no authority over them. Your Lord is an adequate Guardian.	Нет, поистине, у тебя власти над Моими рабами, и довольно в твоем Господе блюстителя!
As for My devotees, you have no authority over them. Your Lord is an adequate Guardian.	Но Моих искренних рабов ты не сможешь соблазнить, ибо они полагаются на своего Господа и довольно им Его Покровителя и Помощника, у которого они получают поддержку, чтобы спастись от тебя .
As for My devotees, you have no authority over them. Your Lord is an adequate Guardian.	Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь покровитель их .
As for My devotees, you have no authority over them. Your Lord is an adequate Guardian.	И все ж над слугами Моими, Поистине, нет власти у тебя, И покровительства Владыки твоего (Вполне) достаточно, (чтоб уберечь их) .
As for My devotees, you have no authority over them. Your Lord is an adequate Guardian.	Но над слугами Моими у тебя нет власти Господь твой за них достаточный заступник .

Показать эту страницу на русском языке