Translation of "it is argued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It is argued - translation :

Keywords : спорили поругались поссорились спорил спорила

Examples (External sources, not reviewed)

kangta164 argued that it is an unnecessary regulation	kangta164 считает, что это постановление бесполезно
By doing well, it is argued, people do good.	Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.
I haven't argued that it is. We're just disagreeing with each other.	Мы просто не согласны друг с другом.
Therefore, it is argued that human extinction is unlikely within the next ten millennia.	Таким образом, отсюда делают вывод, что человеческое вымирание является маловероятным в течение ближайших десяти тысячелетий.
And so I argued with people about that, I argued and I argued.	Я спорил об этом с людьми, я спорил и спорил.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.	Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.	Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.
France), when it argued in relation to KFOR	Если считать.
Well, you haven't argued that it isn't and	У вас есть возражения и у меня есть возражения.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
They argued that the earth is round.	Они утверждали, что Земля круглая.
They argued that the earth is round.	Они доказывали, что Земля круглая.
It is further argued that amendments can take place only at an amendment conference.	Также утверждается, что поправки могут быть внесены только на конференции по внесению поправок.
So our key witness argued that it was actually	RB Да. Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был
Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.	Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой .
Many have argued that this is the case.	Многие утверждали, что так и было.
Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.	Результаты даже легендарных инвесторов вроде Уоррена Баффетта, как утверждают некоторые, на самом деле не лучше общерыночных результатов.
It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued.	Оно перечисляет ряд средств правовой защиты, которые имеются в распоряжении автора, в случае возникновения необоснованной задержки.
De Cleyre argued that marriage stifled individual growth, and Goldman argued that it is primarily an economic arrangement... pays for it with her name, her privacy, her self respect, her very life.	Де Клер утверждала, что брак подавляет индивидуальный рост, а Гольдман что это, в первую очередь, экономическое соглашение, за которое женщина платит своим именем, своим самоуважением, самой жизнью.
It argued that a retrial would constitute an effective remedy.	Оно утверждает, что повторное рассмотрение явилось бы эффективным средством правовой защиты.
We argued that it was freedom of speech and parody.	Мы утверждали, что это было свобода слова и пародии.
We argued that it was freedom of speech and parody.	Нашими аргументами были свобода слова и пародия.
We argued politics.	Мы спорили о политике.
Many outside of Afghanistan have argued that it is necessary to have peace first, then reconstruction.	Многие за пределами Афганистана утверждают, что сначала необходим мир, а потом восстановление.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.	Тем не менее, вот так это было представлено, и во время суда никто с этим даже не спорил.
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.	Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.
They might have argued that all should get it or none.	Возможно, они бы высказались в пользу того, что это оружие должно быть либо у всех, либо ни у кого.
And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.	И они те неверующие препирались ложью спорили используя ложные доводы , чтобы опровергнуть ею при помощи лжи истину.
And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.	Народ пророка Нуха и многие другие народы объединялись для того, чтобы опровергнуть истину и провозгласить на земле ложь. Всякий раз всеобщие усилия неверующих заканчивались тем, что нечестивцы вознамеривались убить Божьего посланника.
And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.	Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину.
It has been argued that they should stay out of it and let the bubble, if it is one, take its course.	В настоящее время не существует общепринятой теории, объясняющей причины возникновения пузырей.
As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.	Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
Eventually, it is argued, the US and the international community will recognize the value of Iranian cooperation.	В конечном счете, но это спорный вопрос, Соединенные Штаты и международное сообщество признают ценность иранского сотрудничества.
However, Wadzanai Thembani, argued	Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил
I argued with Tom.	Я поспорил с Томом.
Tom argued with Mary.	Том спорил с Мэри.
I argued with them.	Я спорил с ними.
I argued with them.	Я спорила с ними.
I argued with him.	Я спорил с ним.
I argued with him.	Я спорила с ним.
I've never argued that.	Я и никогда не спорила.
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
I've argued that the yearly profit is at least 170,000.	Я утверждал, что ежегодно Прибыль, по крайней мере 170,000.
I've argued that the yearly profit is at least 170,000.	Я утверждал, что ежегодная прибыль составит по меньшей мере 170 000.
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.	Кроме того, часто утверждается, что для инноваций требуется политическая поддержка, однако факты свидетельствуют о том, что это не всегда так.

Показать эту страницу на русском языке