Translation of "it argued that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : спорили поругались поссорились спорил спорила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

kangta164 argued that it is an unnecessary regulation	kangta164 считает, что это постановление бесполезно
They might have argued that all should get it or none.	Возможно, они бы высказались в пользу того, что это оружие должно быть либо у всех, либо ни у кого.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.	Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.	Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
Some argued that the revelations weren't surprising.	Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным.
They argued that the earth is round.	Они утверждали, что Земля круглая.
They argued that the earth is round.	Они доказывали, что Земля круглая.
Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind.	Если ему следовать до конца, то в конечном итоге мы все окажемся слепцами.
It has been argued that Europe s institutions move forward only in times of crisis.	Высказывались противоречивые мнения о том, что институты Европы двигаются вперёд исключительно во времена кризисов.
By doing well, it is argued, people do good.	Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.
Many have argued that this is the case.	Многие утверждали, что так и было.
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.	Журналисты, которые знали о второй жене Миттерана, утверждали, что это было его личным делом.
We argued politics.	Мы спорили о политике.
Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.	Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой .
As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.	Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
It could even be argued that the juridification'' of the political process itself has gone too far.	Можно было бы даже поспорить о том, что юридификация самого политического процесса зашла слишком далеко.
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.	Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.	На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.
However, Wadzanai Thembani, argued	Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил
I argued with Tom.	Я поспорил с Томом.
Tom argued with Mary.	Том спорил с Мэри.
I argued with them.	Я спорил с ними.
I argued with them.	Я спорила с ними.
I argued with him.	Я спорил с ним.
I argued with him.	Я спорила с ним.
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.	Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности.
Some Americans argued that the US no longer needed allies.	Некоторые американцы заявляли, что США больше не нуждается в союзниках.
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.	В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами.
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.	RB Да. Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был Забудьте о священниках, здесь Sex Pistols
Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a preferred habitat, and that coaxing them out of it carries some cost.	Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a preferred habitat, and that coaxing them out of it carries some cost.	В действительности, Франко Модильяни также утверждал, что у инвесторов есть предпочтительная среда обитания и что для того чтобы уговорить их выйти из нее, нужно понести некоторые затраты.
Some Europeans argued that the US was irreversibly bent on unilateralism.	Некоторые европейцы утверждали, что США необратимо склоняются к унилатерализму.
And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.	Дарвин, конечно, считал, что эволюция это естественное состояние
They argued about the sentence.	Они спорили о предложении.
They argued about the sentence.	Они вели спор о предложении.
They argued about the sentence.	Они спорили о приговоре.
We argued the whole time.	Мы спорили все время.
It may be argued that the Europeans should try to close this chasm, by increasing their own defense spending.	Кто то может сказать, что Европа должна постараться сократить этот разрыв посредством увеличения ассигнирований на оборону.
Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.	Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.
Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests.	До настоящего времени можно было утверждать, что еврозона не имеет общего финансового учреждения, которое бы представляло общие интересы еврозоны.
First, I argued that while it might do local good, it would damage the rules of international relations as they were then understood.	Во первых, я считал, что, хотя такое вмешательство может помочь простым людям, оно приведет к изменению правил международных отношений, как их тогда понимали.
The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then.	Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.	Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.

Показать эту страницу на русском языке