Translation of "it is declared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap. | Нужно, чтобы Ямайка как можно скорее провозгласила себя двуязычной страной, каковой она и является. |
| This is America's declared goal. | Это цель, провозглашенная Америкой. |
| Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. | Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака . |
| It was declared a World Heritage Site in 2000. | Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. |
| Thuý Nga is innocent, they declared on signs. | Тхюи Нга не виновна , гласила надпись на их плакатах. |
| We declared war. | Мы объявили войну. |
| Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished. | Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу. |
| Worse, it was turned into a caricature, and then declared false. | Хуже того его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным. |
| In 1996 it was declared the official Christmas City of Finland. | В 1772 году в городе стала издаваться первая в Финляндии газета. |
| In other words, it is my profound belief that this project essentially has no future , Petrenko declared. | То есть, по моему глубокому убеждению, перспектив у этого проекта фактически нет , заявил Петренко. |
| The US Supreme Court's ruling not only declared marriage equality in the United States, but also declared it for Puerto Rico, too. | Решение Верховного суда США провозгласило равенство брака не только в Соединённых Штатах Америки, но в Пуэрто Рико. |
| The colony declared independence. | Колония провозгласила независимость. |
| He was declared insolvent. | Он был объявлен банкротом. |
| He was declared guilty. | Он был признан виновным. |
| He was declared bankrupt. | Он был объявлен банкротом. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено о прекращении огня. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено прекращение огня. |
| Tom was declared guilty. | Том был признан виновным. |
| Tom declared himself bankrupt. | Том объявил себя банкротом. |
| Tom was declared guilty. | Тома признали виновным. |
| The age of American predominance is over, declared one economist. | Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист. |
| Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights. | Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов. |
| Not every year is declared a vintage in the Douro. | Характер LBV более пряный, густой и сложный в ароматике. |
| Yes, we must not miss the opportunity of purchasing it,' Vronsky declared. | Да, надо не упустить и купить ее, говорил Вронский. |
| It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power. | В национальных интересах Китая остановить стремление Северной Кореи к получению статуса ядерной державы. |
| Why nobody in Spain is talking about smartphone addiction they're talking to each other instead, it romantically declared. | Почему в Испании никто не говорит о смартфонозависимости ? Потому что они говорят друг с другом . Это звучит романтично. |
| It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935. | Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935. |
| Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles. | Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, |
| After her victory, Koike declared | Вот что она сказала после победы на выборах |
| In 1847, they declared independence. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| The tunnel was declared safe. | Тоннель был объявлен безопасным. |
| In 1917, Finland declared independence. | Начало переселения шведов в будущую Финляндию. |
| Last week, the European Union declared that it had practically saved the planet. | На прошлой неделе Европейский Союз объявил о том, что он практически спас планету. |
| It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished. | Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску. |
| It was declared illegal in 1948 under the Universal Declaration of Human Rights. | В 1948 году рабство было объявлено незаконным во Всеобщей декларации прав человека. |
| In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it. | В новой рекламной компании, прошедшей этим летом, власти провозгласили Земля это банк инвестируйте в нее . |
| Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008. | Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году. |
| It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990. | С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной. |
| President Bush has practically declared war. | Президент Буш практически объявил войну. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили, что были невиновны. |
| They declared that they were innocent. | Они заявили о своей невиновности. |
| In 1847, they declared themselves independent. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| He declared that he was innocent. | Он объявил себя невиновным. |
