Translation of "it is entitled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitled - translation :

Keywords : вправе право названием полное имеем

Examples (External sources, not reviewed)

Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book	Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры
He is entitled to get the land it was his father's.	У него есть право на эту землю она принадлежала его отцу.
Google is entitled to choose how and with whom it does business.	Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес.
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
In a post entitled Hijab Undecided Keep it On...	Для меня было практически сражением доказать, что в исламской парадигме есть разнообразие.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .
Everyone is entitled to be moody once in a while.	Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.	Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .
The winning entry was a poem entitled My name is Hussain.	Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн .
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.	Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.
Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.	Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся,
You're entitled to the truth.	У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.	У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?	Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком Каким образом экономисты всё поняли неправильно?
The President Draft resolution V is entitled Violence against women migrant workers .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции V озаглавлен Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов .
The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека .
The President Draft resolution XVIII is entitled Human rights and cultural diversity .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVIII озаглавлен Права человека и культурное разнообразие .
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).	Это так же, по видимому, должно было напоминать иллюстрацию из ее авторизованной биографии, которая называлась Reina Cristina ( Королева Кристина ).
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.	1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.
The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин .
The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VI озаглавлен Права человека и односторонние принудительные меры .
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	напоминая о том, что семья представляет собой основную ячейку общества и как таковая должна укрепляться и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку,
She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances.	Она имеет право выбирать своих клиентов, даже находясь в плачевном экономическом состоянии.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
One difficult question is where, exactly, to draw the line that defines the basic status to which all citizens are entitled. In most countries, it should probably be higher than it is now.	Один из сложных вопросов заключается в том, где провести черту, определяющую тот базисный экономический статус, на который имеют право все граждане.
Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	ссылаясь далее на то, что семья являет собой базовую ячейку общества и ее, как таковую, следует укреплять, и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку,
It was entitled Réflexions sur la Puissance Motrice du Feu ( Reflections on the Motive Power of Fire ).	Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres а développer cette puissance, nouv.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women .	Проект резолюции I озаглавлен Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин .
The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи .
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.	Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice.	По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор.
The President Draft resolution II is entitled Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке .

Показать эту страницу на русском языке