Translation of "it is failing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failing - translation :

Keywords : отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

It is not just failing at the task.	Он не просто провалил задачу.
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.	Но конфронтационный подход американской администрации не приносит результатов, потому что является именно тем, чего желает иранское правительство.
The answer, alas, is a failing grade.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
Tom is in danger of failing this class.	Том рискует не сдать этот предмет.
Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards.	Марксистское утверждение Тома Пикеттио том, чтокапитализм терпит неудачу потому, что внутреннее неравенство в развитых странах растет, означает абсолютно противоположное.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
His powers are failing.	Его силы истощаются.
Failing that, it is time for economists to stop pretending that we have all the answers.	Если это не удастся, то экономистам пора прекратить притворяться, что у нас есть ответы на все вопросы.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
It is, of course, an honorable act for a government to take responsibility for so grave a failing and resign.	Конечно же, принять на себя ответственность за столь серьезный просчет и уйти из за этого в отставку благородный поступок со стороны правительства.
Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all.	Борьба с коррупцией жизненно важна не только потому, что это просто правильно, но и потому, что если с ней не бороться, она будет вредить всем нам.
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.	Но эта игра почти закончена, потому что совершенно очевидно, что старые подходы не приносят успеха.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.	Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
It was clear from the entries that Castro was failing to control his island's imagination.	И уже вступительная часть ясно указала на то, что Кастро не удалось держать под контролем воображение населения своего острова.
Tell us where we're going wrong. Let's talk together about where religion is failing.	Скажите, что мы делаем не так. Обсудим вместе, в чём религия терпит провал.
At such a modest cost, and with the stakes so high, it is hard to imagine the world failing to act decisively.	С такой скромной ценой, и такими высокими ставками, трудно представить, что мир все еще не решается действовать.
China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention.	В этом смысле финансовая система Китая отстаёт, и причина тому постоянное административное и политическое вмешательство.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status.	Если мы начинаем задумываться о неудачах, одной из причин, почему мы боимся этих неудач, не в потере денег и статуса.
'How is it you sent word to the Princess that we were not going?' he said in an irritable whisper, his voice failing him.	Как же ты послала сказать княжне, что мы не поедем! потеряв голос, раздражительно прошептал он ей.
But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.	Но это только отголоски более фундаментальной проблемы в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.
America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN.	Америка, конечно, не одинока в невыполнении международных обязательств перед ООН.
Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.	Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет.
One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too.	Одна хорошая новость для демократов это то, что Китаю тоже сейчас не удается выучить сингапурской урок.
It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically.	И опять же оно хуже, чем мы думали, и несмотря на наши ошибочные модели, мы будем спекулировать на том, что мы точно знаем, что делать резко сократить выбросы CO2.
We are also failing in the application of soft power.	Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Greece, for its part, was lambasted for failing to implement the reforms that it promised the first two times it was bailed out.	Греция, со своей стороны, критиковалась за отказ осуществить реформы, которые она обещала провести в первые два раунда переговоров о помощи.

Показать эту страницу на русском языке