Translation of "it is obliged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | И вот кое что важное никто не принуждается быть гением, но каждый должен участвовать в процессе. |
| He is obliged to go through perm. | Его путь неизбежно пройдет через Пермь. |
| Goldstein obliged. | Гольдштейн. |
| Much obliged. | Весьма признателен. |
| I'm obliged. | Благодарю. |
| Much obliged. | Весьма признательна. |
| Much obliged. | Крайне обязан. |
| Much obliged. | Очень благодарен. |
| Much obliged. | Спасибо. |
| Much obliged. | Очень занятно! |
| Much obliged. | Премного благодарна. |
| He is also obliged to pay 20 million. | Также он обязался выплатить 20 млн. |
| I'm much obliged. | Благодарю вас. |
| I'm much obliged. | Весьма обязан. |
| Much obliged. Thanks. | Хорошо, благодарю вас, капитан. |
| I'm much obliged. | Очень тебе обязан. |
| Much obliged, Tony. | Спасибо, Тони. |
| Much obliged, sir. | И моему другу капельку. |
| Much obliged, marshal. | Спасибо, шериф. |
| If the Flemish Government refuses to do so, it is obliged to grant the export licence. | Фильм был представлен на Фестивале танцевального кино Кинотанец в Санкт Петербурге в 2006 г. |
| And he obliged us. | Но он нас обязал. |
| I was obliged to...' | Я должен был... |
| I'm obliged to wait. | Я вынужден ждать. |
| Much obliged, I'm sure. | Премного благодарна. |
| Thanks, Doc, much obliged. | Спасибо, док, очень обязаны. |
| Much obliged, Mr. Nemesio. | Вы очень добры, господин Немезио |
| And, in such case, the carrier is obliged to deliver. | В таком случае перевозчик обязан сдать груз. |
| Similarly, no one is obliged to declare his her religion. | При этом никто не обязан объявлять о своей религиозной принадлежности. |
| The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances. | Президент не обязан прислушиваться к его советам, но обязан обращаться к нему в определенных обстоятельствах. |
| The secretariat is obliged to inform the Parties of the notifications that it receives under paragraph 3. | Секретариат обязан сообщать Сторонам об уведомлениях, полученных им в соответствии с пунктом 3. |
| That is a threat that every country is obliged to take seriously. | Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно. |
| It was the other little familiarity that I felt obliged to discourage. | Но это было немного фамильярно, и я должна была както отреагировать. |
| Also, I'm obliged to buy a coffee maker. I'm obliged, in order to have class. | Вдобавок, я купил кофеварку, чтобы быть на уровне. |
| I am obliged to know. | Обязан знать. |
| I'm very much obliged, Morgan. | Премного обязан, Морган. Да, сэр. |
| Much obliged for the drink. | Спасибо за выпивку. |
| I'm obliged for your concern. | Я обязан за Ваше беспокойство. |
| In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation. | Другими словами, государство обязано не просто не нарушать данное право человека, но и предотвратить нарушение прав всех тех, кто находится под его юрисдикцией. |
| The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it. | Поэтому Комитет обязан изучать находящиеся в его распоряжении документы. |
| Likewise, it is obliged to promote work and employment for persons with physical, mental or social impairments or disabilities. | Аналогичным образом государство обязано заботиться об обеспечении труда и занятости для лиц с физическими, умственными или социальными ограничениями либо отклонениями. |
| Are you obliged to do that? | Ты обязан это делать? |
| Are you obliged to do that? | Вы обязаны это делать? |
| Nobody's obliged to be a genius. | Никто не принуждается быть гением. |
| I'm very much obliged to you. | Спасибо, Морган. Премного обязан. |
| I'm very much obliged to you. | Я тебе очень признателен. |
Related searches : Is Obliged - Is Legally Obliged - Is Only Obliged - Company Is Obliged - Is Not Obliged - It It Is - It Is - Is It - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged
