Translation of "it is rather" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is rather warm today.
Сегодня достаточно тепло.
It is rather warm today.
Сегодня довольно таки тепло.
Rather, it is emerging markets like China.
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
It seemed rather bad.
Выглядело довольно плохо.
It is the university, rather than students, that lose value.
Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
I'd rather not touch it.
Я бы лучше не трогал это.
I'd rather not touch it.
Я бы лучше не трогала это.
I'd rather not touch it.
Я бы лучше не дотрагивался до этого.
I'd rather not touch it.
Я бы лучше не дотрагивалась до этого.
I'd rather not touch it.
Я бы лучше не прикасался к этому.
I'd rather not touch it.
Я бы лучше не прикасалась к этому.
I'd rather do it myself.
Я бы лучше сделал это сам.
I'd rather do it myself.
Я бы лучше сделала это сама.
I'd rather do it myself.
Я бы лучше сделал это самостоятельно.
I'd rather do it myself.
Я бы лучше сделала это самостоятельно.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
It is rather like a Woody Allen script, but run backwards.
Это напоминает сценарий к фильму Спящий Вуди Аллена (1973г.), только проигранный в обратном порядке.
That is rather unexpected.
Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Это весьма неожиданно.
This is rather expensive.
Это довольно дорого.
This is rather strange.
Это довольно таки странно.
It was rather easy for them.
Для них это было довольно легко.
I'd rather die than do it!
Я скорее умру, чем это сделаю.
It seems rather expensive to me.
Это довольно дорого для меня.
I'd rather not discuss it here.
Я бы не стал обсуждать это здесь.
I'd rather not discuss it here.
Я бы предпочёл не обсуждать это здесь.
I'd rather not discuss it now.
Я бы не стал обсуждать это сейчас.
I'd rather not discuss it now.
Я бы не стала обсуждать это сейчас.
I'd rather not go into it.
Я бы предпочел в этом не участвовать.
I'd rather not comment on it.
Я лучше не буду это комментировать.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.
В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
It is not positively good to have five cars rather than one.
В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Мне кажется, сравнение достаточно правильное.
Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it.
Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств.
Rather, gold is a hedge.
Скорее, золото это страховка.
Japan is rather different though.
в Японии же всё иначе.
This story is rather monotonous.
Это довольно монотонная история.
The room is rather small.
Эта комната слегка маловата.
The room is rather small.
Комната довольно маленькая.
My schedule is rather tight.
Мой график довольно плотный.
She is rather an idealist.
Она скорее идеалистка.

 

Related searches : Rather It - Rather Is - Is Rather - Rather It Should - Rather It Was - It Seems Rather - Rather It Depends - It Rather Seems - It Rather Shows - Rather It Appears - It Looks Rather - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is