Translation of "it is willing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Willing - translation :

Keywords : пожертвовать рискнуть заплатить готова готовы

Examples (External sources, not reviewed)

Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
Tom is willing to help us.	Том желает нам помочь.
It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead.	Она стала ведущей державой ЕС, но она не хочет и не способна вести всех за собой.
Nothing is impossible to a willing heart.	Была бы охота, а возможность всегда найдётся.
He is always willing to help others.	Он всегда готов помочь другим.
If it were not for the evil policy, who is willing to fake divorce?	Если бы не эта зло политика, то кто бы решился на фальшивые разводы?
The spirit is willing, but the flesh is weak.	Дух бодр, плоть же немощна.
ECN is an optional feature that is only used when both endpoints support it and are willing to use it.	Является необязательной функцией и используется только если оба хоста её поддерживают.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.	Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
I'm willing to offer three hundred dollars for it.	Я готов предложить за это триста долларов.
God willing...	С Божьей помощью...
God willing!	Дай бог!
And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.	И совсем не ясно, захочет ли и сможет ли кто нибудь еще сказать да .
But it is important that Cuban officials were willing to entertain the possibility at all.	Но важно, что кубинские чиновники были готовы принять такую возможность во внимание.
Is Germany or France willing to do that?	Готова ли Германия или Франция на это пойти?
Tom is willing to do almost anything for Mary.	Том готов сделать почти всё для Мэри.
Those willing to explore it are sure to find something spectacular.	И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.
Why not, God willing?	Что ж, бог даст травы добрые.
I'm willing to apologize.	Я готов принести свои извинения.
Is the world really willing to accept such an absurdity?	Неужели мир действительно готов принять такую нелепость?
People are no longer willing to tolerate what is happening.	Общество больше не собирается терпеть то, что происходит.
Tom is willing to pay Mary whatever she asks for.	Том готов заплатить Мэри всё, что она попросит.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.	Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
Will Europe be able and willing to pay its share of it?	Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым.
When it comes to charity, the public is more willing to help children and the elderly, Ryabtseva says.	Рябцева говорит, что когда дело касается благотворительности, люди больше стремятся помогать детям или старикам.
It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility.	Трудно представить, как НАТО может преуспеть в стабилизации Афганистана, если она не пожелает увеличить размер воинского контингента и предоставить командирам большую гибкость.
It should not be blogs or Internet solutions but people who are willing to do it.	Здесь должны появляться не блоги и Интернет решения, а люди которые готовы этим заниматься.
I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.	Я не знал, как сделать это, но я был готов попытаться.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.	До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.
Or is it willing to operate through multilateral forums that allow all involved parties to help set the rules?	Или они готовы работать в рамках многосторонних форумов, которые позволят всем заинтересованным сторонам установить правила?
I'm willing to help him.	Я с радостью помогу ему.
We're willing to help you.	Мы хотим вам помочь.
I'm willing to help you.	Я готов помочь вам.
I'd be willing to help.	Я бы горел желанием помочь.
I'd be willing to help.	Я бы горела желанием помочь.
Tom wasn't willing to cooperate.	Том не хотел сотрудничать.
Are you willing to learn?	Ты готов учиться?
Are you willing to learn?	Ты готова учиться?
Are you willing to learn?	Вы готовы учиться?
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.	Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.
Now the question is how far is the Egyptian government willing to take its internet censorship campaign and who is it going to target next.	Теперь вопрос заключается в том, как далеко египетское правительство готово зайти с цензурой интернета и кто станет следующей целью.
America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.	Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.
In general, it is possible to invent them, but why would we waste our time if it is already invented for us, and they are willing to share it with us.	В принципе можно и самим все это изобрести. Только зачем тратить время, если все это уже изобрели для нас и готовы поделиться с нами?

Показать эту страницу на русском языке