Translation of "last until today" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Today - translation :

Until - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний сегодняшнего Сегодня дня завтра сегодня момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Until the last breath.	До последнего вздоха.
I waited until the last minute.	Я ждал до последней минуты.
The weather has been good until today.	Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
I didn't receive your letter until today.	Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.
Your letter didn't reach me until today.	Я получил ваше письмо только сегодня.
We didn't know each other until today.	До сегодняшнего дня мы не были знакомы.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.	До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Last night we worked until 10 p.m.	Вчера вечером мы работали до десяти.
I lived in Boston until last year.	До прошлого года я жил в Бостоне.
I can't leave work today until six o'clock.	Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.
Today is the last day of January.	Сегодня последний день января.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
The cold weather is expected to last until the weekend.	Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.
More arrived last night, probably even more today.'	Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
Today is the last Monday of the month.	Сегодня последний понедельник месяца.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
I will keep drawing until the last drop of my ink.	И я буду рисовать до последней капли чернил.
Why did you wait until the last minute to do this?	Почему ты до последней минуты этого не делал?
These were the last Games until after the First World War.	В это же время стандартизируются правила соревнований.
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
It is dedicated to Senior Day and will last until October 6.	Она приурочено ко Дню пожилого человека и продлится до 6 октября.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?
Some kind of party upstairs kept me up until one last night.	Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.	У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week.	То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора.
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.	Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.	Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.	Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.	Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.
But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest.	Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя.
What can be done to make the harvest last until the end of the season?	Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона?
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.	Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
Tom and Mary looked better today than the last time I saw them.	Том и Мэри сегодня выглядели лучше, чем когда я видел их последний раз.
I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit.	Я последний раз задула свечи в доме моей семьи в западном Алеппо, который поныне находится под контролем режима и который я не могу даже посетить.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.	Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	БЕРЛИН Последние иллюзии по поводу явления, до недавнего времени называвшегося арабской весной , возможно, уже исчезли.
The last committee that will examine subsidy agreements are accepting documents from plants until November 15.	Последняя комиссия, которая будет рассматривать договоры субсидирования, принимает документы от предприятий до 15 ноября.
It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.	Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.
The fate of the remaining four Befeqadu, Natnael, Atnaf and Abel remained unknown until today, October 16.	Судьба четверых оставшихся Бефекаду, Натнаэля, Атнафа и Абеля до вчерашнего дня, 16 октября, оставалась загадкой.
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.	Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
We repeat our call today in the hope that it will be our last.	Сегодня мы повторяем свой призыв в надежде на то, что больше нам не придётся этого делать.
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.	До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.

Показать эту страницу на русском языке