Translation of "last until" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| I waited until the last minute. | Я ждал до последней минуты. |
| Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. | До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым. |
| Last night we worked until 10 p.m. | Вчера вечером мы работали до десяти. |
| I lived in Boston until last year. | До прошлого года я жил в Бостоне. |
| The cold weather is expected to last until the weekend. | Ожидается, что холодная погода продлится до выходных. |
| I will keep drawing until the last drop of my ink. | И я буду рисовать до последней капли чернил. |
| Why did you wait until the last minute to do this? | Почему ты до последней минуты этого не делал? |
| These were the last Games until after the First World War. | В это же время стандартизируются правила соревнований. |
| It is dedicated to Senior Day and will last until October 6. | Она приурочено ко Дню пожилого человека и продлится до 6 октября. |
| A morning erection Will it last only until I take a leak? | Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю? |
| Some kind of party upstairs kept me up until one last night. | Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть. |
| Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case. | У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы. |
| Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved. | Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти. |
| Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. | Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. |
| National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. | Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента. |
| But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment. | Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента. |
| I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. | Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего. |
| I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. | Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу. |
| But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest. | Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя. |
| What can be done to make the harvest last until the end of the season? | Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона? |
| The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn. | Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений. |
| BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. | БЕРЛИН Последние иллюзии по поводу явления, до недавнего времени называвшегося арабской весной , возможно, уже исчезли. |
| The last committee that will examine subsidy agreements are accepting documents from plants until November 15. | Последняя комиссия, которая будет рассматривать договоры субсидирования, принимает документы от предприятий до 15 ноября. |
| It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864. | Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев. |
| Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. | До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом. |
| The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup. | Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018. |
| The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. | Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он. |
| The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder. | Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона. |
| Vanga predicted that a World War III will start in November 2010 and last until October 2014. | Ванга якобы предсказывала, что Третья мировая война начнётся в ноябре 2010 года, а закончится в октябре 2014 года. |
| The forecast assumed that Russia s sanctions on food commodities would last for one year, up until August 2015. | В прогнозе предполагалось, что продовольственные санкции РФ действуют год до августа 2015 года. |
| Transferred to Moscow, he headed the FSB (the transformed KGB) until Yeltsin suddenly appointed him prime minister last August. | После перевода в Москву, он возглавлял ФСБ (преемник КГБ), пока Ельцин вдруг не назначил его премьер министром в августе прошлого года. |
| Here, people fight until their last breath for apartments. the house is central, as are connections in the neighborhood. | Наши бьются за квартиры до последнего. дом это основное, плюс налаженные связи в обжитом месте. |
| Safari 2.0.4 was the last version to be released exclusively on Mac OS X until version 6 in 2012. | В версии Mac OS X 10.6 Snow Leopard браузер Safari 4 стал 64 разрядным (как и большинство системных приложений). |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. | Она относилась к данной программе реформ с решимостью, однако по крайней мере до ее последних лет и с тонким прагматизмом. |
| And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. | В то же время, многие онкологи до последнего дня стараются спасти пациентов, несмотря на пессимистические прогнозы. |
| Dũng stores it in an empty pill box. He sits with his sister until she quietly takes her last breath. | Зунг сложил все в пустую коробочку и сидел рядом с Ли до ее последнего вздоха. |
| Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do). | Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора. |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
Related searches : It Last Until - Until Stocks Last - Shall Last Until - Until Last Thursday - Will Last Until - Until Last Year - Last Until Today - Until Last Week - Last From Until - Extend Until - Until About - Until January
