Translation of "it partners with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : партнеры партнеров партнерами партнёры напарники нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

When corruption hurts partners with that level of clout, it hurts you, too.	Когда коррупция наносит сильнейший ущерб вашим партнёрам, это коснётся и вас.
So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?	Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис?
The Alliance helps interested partners with defense reform.	Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
NATO holds regular consultations with all of our partners.	НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.	Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
We're partners.	Мы партнёры.
5. The partners agreeing to bring it to an end.	Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.
We're not partners.	Мы не партнёры.
We were partners.	Мы были партнёрами.
Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration.	Европейские партнеры Германии, особенно Франция, должны убедить ее возобновить сотрудничество с Европой и взять на себя ответственность за европейскую интеграцию.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
Japanese Men May Be Having Sex, Just Not Always With Their Partners	Когда мужчины в Японии занимаются сексом, они не всегда делают это со своими супругами
They are political partners.	Они являются политическими партнерами.
Russia s Skeptical G8 Partners	Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Partners and featured podcasts	Партнёры и избранные подкасты
We should be partners.	Мы должны быть партнёрами.
It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations.	Это глобально связанная организация , имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями.
Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status.	Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.
Can Moscow help its Italian partners with this situation, by using its connections with the Libyans?	Может ли Москва в этой ситуации помочь итальянским партнерам, используя свои связи с ливийцами?
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.	Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
Would African partners want this?	Желают ли этого африканские партнеры?
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
Other GV Radio partners are	Другие партнёры GV Radio
I thought we were partners.	Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.	Я думал, мы партнеры.
Tom and I are partners.	Мы с Томом партнёры.
We're not friends, we're partners.	Мы не друзья, мы партнёры.
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
The World Bank is keen to work with partners to experiment with such a facility for avoided deforestation.	Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса.
EV How have you attracted partners?	Как привлекали партнеров в проект?
Caucasus neighbours and partners in crime?	Кавказские соседи и сообщники?
Tom and I were business partners.	Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.	Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.
We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners.	Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами.
UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities.	ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.	Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.	Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
Not in Britain, nor among Britain s partners.	Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.	Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.

Показать эту страницу на русском языке