Translation of "it relies upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : полагается опирается уповает осмелится основывается зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

It relies on manpower, not machines.	Она опирается на человеческую силу, а не на машины.
Tom relies on Mary.	Том полагается на Мэри.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
But capitalism relies on good faith.	Однако капитализм полагается на добросовестность.
He always relies on other people.	Он вечно полагается на других.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	А ведь роль СМИ в формировании общественного мнения нельзя переоценить.
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.	Но есть и более глубокая проблема, которую недооценивают экономика США полагается на инфляцию цен на активы и рост задолженностей для подпитки экономического роста.
This organization relies entirely on voluntary donations.	Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
This joke relies on a double entendre.	Эта шутка построена на двусмысленности.
Those who encroached upon it were punished.	Все, кто осмеливался посягнуть на него, были наказаны.
Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.	Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates.	Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку.
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.	Таксиномика, хотя и держится на щедрых субсидиях и денежных подачках, вместе с тем опирается на структурные реформы для стимулирования экономического роста.
Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.	В экономическом отношении она, главным образом, полагается на экспорт энергии и товаров, а в своих попытках модернизации она, в значительной степени, зависит от Запада, особенно от Европы.
You may rely upon it that he will come in time.	Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.
In reality, however, Putin's regime is a strange and complicated mix, which relies upon two important elements the personal power of Vladimir Putin himself and the growing role of Russia's consolidating democratic institutions.	В действительности, однако, режим Путина это странная и сложная смесь, основанная на двух важных составляющих личной власти самого Владимира Путина и возрастающей роли консолидирующих демократических институтов России.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.
Another weakness of the war on terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.	Еще одно слабое место понятия война с терроризмом заключается в том, что ставка делается на военные действия, а политические подходы исключаются.
The issue of sport hunting and hidden interests relies between big words where they are probably trying to hide it.	Может большинство еще не ощущает этого, но уже важно задуматься, кому бы вы лучше доверили власть.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя.
It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it.	Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.	Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
The author that Gore himself relies on says that it would be absurd to attribute the Katrina disaster to global warming.	Автор, на которого ссылается сам Гор, говорит, что было бы абсурдным связывать вызванную Катриной катастрофу с глобальным потеплением .
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.	Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.	Экономика Южной Австралии сориентирована на экспорт больше, чем экономика любого другого австралийского штата.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.

Показать эту страницу на русском языке