Translation of "it stated that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : заявил заявили заявила указано утверждает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It stated	Комментарий гласит
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
Lang has stated that he fled that very evening.	Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
Mahsa stated	Махса заявила
His stated motives seem too anarchic for that.	Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.	Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.
I've also stated that I expect them to reply.	Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу.
In an interview with Global Voices, Fabiola stated that	В своём интервью Global Voices Фабиола отметила
The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year.	Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году.
It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated.	По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай.
In 2004, he stated, It sort of fascinated me, and it also scared me.	В 2004 году Иэн заявил Это вроде меня очаровало, но также и напугало.
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
Moreover, the European Central Bank has repeatedly stated that it neither encourages nor discourages the euro s international role.	К тому же, Европейский центральный банк неоднократно заявлял, что не поощряет усиления международной роли евро и, в то же время, не препятствует этому.
In 1990, the CIPM stated that it was still too early to choose a singlesymbol for the litre.	В 1990 году Международный комитет мер и весов заявил, что пока рано выбирать один общий символ для литра.
Telma stated that it had invited Ivanov to participate in a live televised interview, but that he had declined their invitation.	Телма пригласила президента Иванова для участия в телевизионном интервью (прямая трансляция), от чего, по видимому, отказался.
The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein had	Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейн
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.	Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.	До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
Sykes stated that Thin Lizzy was now more of a tribute thing and that it would be wrong to record new material under that name.	Сайкс заявил, что нынешний Thin Lizzy это в большей степени трибьютная вещь, и было бы неправильно записывать новый материал под этим названием.
And that must be subliminated revealed through a story rather than stated.	И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано.
She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence.	Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством .
The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.	В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .
Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped.	Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова.
Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.	Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.
It was stated that the local chef prepares the rabbit in a beer sauce, but nothing was said about rosemary.	Было заявлено, что кролика местный повар готовит в пивном соусе, и ничего не говорилось о розмарине.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.	Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population.	Хатами также отметил, что развитие интернета невозможно остановить, и что правительство обязано предоставлять соответствующие услуги для населения.
It stated that Malaysian culture must be based on the culture of the indigenous peoples of Malaysia, that it may incorporate suitable elements from other cultures, and that Islam must play a part in it.	Оно заявило, что малайзийская культура должна базироваться на культуре коренных народов страны она также может включать подходящие элементы других культур, важную роль в культуре страны должен играть ислам.
Many constitutions contain such a rule, and even President Vladimir Putin of Russia has stated that he will abide by it.	Многие конституции содержат такое правило, и даже президент России Владимир Путин заявил, что он будет его соблюдать.
Washington stated that if Russia continues to provide support to Assad, then it would be increasingly isolated from the international community.	В Вашингтоне заявили, что если Россия продолжит оказывать поддержку Асаду, то будет еще сильнее изолирована от международного сообщества.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that	Передовица одной из известных местных газет прямо гласила
He also stated that authorities must respect the continuation of the human species .	Он заявил, что суд занимает место общества и законодателя и что надо уважать продолжение человеческого рода .

Показать эту страницу на русском языке