Translation of "it thus appears" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : появляется появится Судя оказалось выглядит Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.	Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
However, it appears they don't.	Но, видимо, оно этого делать не хочет.
It appears you're correct, Tom.	Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.	Кажется, я задремала.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
It appears that he's a student.	Кажется, он студент.
It appears we have a problem.	По видимому, у нас проблема.
But agreement is thinner than it appears.	Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.	Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
It appears that you are all mistaken.	Похоже, вы все ошибаетесь.
It appears the storm has calmed down.	Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.	Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.	Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.	Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.	Похоже, что буря затихла.
It appears that it may not always be that way.	Оказывается, что эти времена не вечны.
It appears that just the opposite has happened.	Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
That question is far trickier than it appears.	Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.
It appears that just the opposite has happened.	В действительности всё произошло наоборот.
It appears to me that you are right.	Мне кажется, что ты прав.
It appears to me that we misunderstand him.	Мне кажется, мы его недопонимаем.
It appears that my mother knows the fact.	Похоже, что моя мать знает об этом факте.
It appears that he will win first prize.	Похоже, что первый приз достанется ему.
It appears that he was in a hurry.	Кажется, он спешил.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
It appears that you have made a foolish mistake.	Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.	Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.
The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.	Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.	Таким образом, размещение nbsp американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.
Thus zero appears in the middle, with the positive numbers to the right and the negative numbers to the left.	Понятия положительных и отрицательных чисел можно определить в любом упорядоченном кольце.
But it appears that the GDF wind farm would actually be larger than that of the EDF and would thus have greater impact on the maritime public domain.	Но, кажется, что на самом деле ферма GDF займёт больше места, чем ферма EDF, и, следовательно, окажет большее влияние на морское общественное достояние.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.	Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай.
Now it appears that China is beginning to lose patience.	Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.	Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.	Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It is the last time Richelieu appears in the film.	Действие фильма разворачивается в 1625 году во Франции.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.	Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.
Thus, although China s total money supply seems excessive, with the M2 to GDP ratio now at about 190 , the real monetary base is actually much smaller than it appears.	Таким образом, хотя общий объем денежной массы Китая кажется чрезмерным, соотношение М2 к ВВП сегодня составляет около 190 . Реальная денежная база, на самом деле, оказывается гораздо меньше, чем кажется.
Tom appears OK.	Кажется, Том в порядке.
Tom appears satisfied.	Том, кажется, удовлетворён.
Tom appears unhurt.	Том выглядит целым и невредимым.
Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.	Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.
It appears that she had a nice time at the party.	Похоже, что она хорошо провела время на вечеринке.
It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?	Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?

Показать эту страницу на русском языке