Translation of "thus it was" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| The public's reaction was thus contradictory. | Таким образом, реакция общественности была противоречивой. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Thus, the Animal Liberation Front was born. | Таким образом был создан Фронт освобождения животных. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. |
| A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal. | Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal. |
| Thus, in his view, Hitler was not a leader. | Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем. |
| Thus the marriage was annulled on 21 March 1152. | Собор в Божанси 21 марта 1152 года аннулировал брак. |
| Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47. | Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47. |
| Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union. | Политически, это воплощает солидарность и таким образом помогает цементировать союз. |
| It is thus one of the oldest cities in Russia. | Создатель первой в России сельской картинной галереи. |
| Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth. | Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения. |
| Siheung gun was thus disbanded, and Gunpo eup was promoted to Gunpo si (city). | Кунпхо (, Gunpo si) город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. |
| When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US. | Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. |
| When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined. | Когда закрыли завод, вернее, когда его начали разрушать, перестали асфальтировать дороги, и инфраструктура пришла в упадок. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| The US was thus led to a series of over statements. | Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. |
| This was an important advance, and thus one that spread quickly. | Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось. |
| Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . | Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? |
| But to say that he was powerless (and thus blameless) or did nothing to oppose it would also be wrong. | Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно. |
| It was, is, and will be thus. Do not wait for an ideal society, and don t try to create one. | Так было есть и будет, а идеального общества вы не ждите, и не пытайтесь его создать. |
| He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental. | Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль. |
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. |
| Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles. | Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря. |
| It thus would also contribute to making our financial systems safer. | Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational. | Япония была обеспокоена подъемом Китая, что делало его более конфронтационным. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| It is thus difficult to understand why the Cypriot government was at first so reluctant to inflict any losses on depositors. | Исходя из этого, сложно понять, почему поначалу кипрское правительство так не хотело причинять убытки вкладчикам. |
| It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. | Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь. |
| China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. | Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна. |
| Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime. | Таким образом, Франция сама по себе была соучастником преступлений нацистского режима. |
| The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. | Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор. |
| Aragon was thus the first Iberian kingdom to recognize the independence of Portugal. | Арагон стал таким образом первым Пиренейским королевством, признавшим независимость Португалии. |
| Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one. | Таким образом, разрушение мечети и замена ее храмом является не исправлением старой несправедливости, а совершением новой. |
| While the politics of frustration was thus controlled in the postcommunist world, it broke out with a vengeance in the Islamic world. | В то время как в посткоммунистическом мире политика разочарования была таким образом взята под контроль, в исламском мире она набрала немалые обороты. |
| As with any ban, a market was thus created and with it a business opportunity for well organized and environmentally reckless criminals. | Как и с любым запретом, таким образом был создан рынок и вместе с ним возможность деловой деятельности для хорошо организованных и безразличных к окружающей среде преступников. |
| Thus, in the area of Tochigi Prefecture, the traffic jam spanned for 43 kilometres, while in Kanagawa Prefecture, it was 33 kilometres. | Так, в районе префектуры Тотиги дорожный затор растянулся на 43 километра, в префектуре Канагава на 33 километра. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
Related searches : Was Thus - It Thus - And Was Thus - Thus It Would - It Thus Follows - It Thus Allows - Thus It Can - Thus It Seems - Thus It Is - It Is Thus - It Thus Appears - Thus It Happened - It Thus Shows - Thus, It May
