Translation of "it was alleged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, it was the international community that was taking action against the alleged offender. | Напротив, все международное сообщество принимает меры в отношении правонарушителя, которому предъявлено обвинение. |
| It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. | Таким образом, было нарушено процессуальное право на защиту. |
| It was alleged that Australia would thereby violate article 3 of the Convention. | Утверждалось, что в связи с этим Австралия нарушила бы статью 3 Конвенции. |
| 55. It was also alleged that Baha apos i property rights were generally disregarded. | 55. Утверждалось также, что права бехаистов на собственность, как правило, игнорируются. |
| 71. It was also alleged that Baha apos i property rights were generally disregarded. | 71. Утверждалось также, что права бехаитов на собственность, как правило, игнорируются. |
| Look, there was one alleged eyewitness to this killing. | Смотрите, лишь один свидетель видел убийство. |
| It was further alleged that boys and girls are currently segregated as early as age six. | Утверждалось также, что в настоящее время сегрегация мальчиков и девочек практикуется уже с шестилетнего возраста. |
| It was alleged that Mr. Al Habil was ill treated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004. | Как сообщается, г н аль Хабила подвергся жестокому обращению во время пребывания под стражей и содержался без связи с внешним миром до 11 ноября 2004 года. |
| Although Zuckerberg alleged it was just a vacation trip, netizens in China and worldwide have their doubts. | Несмотря на заявление Цукерберга о том, что они всего лишь ездили отдохнуть, интернетчики в Китае и других странах выражают сомнения. |
| 59. It was alleged that women needed their husband apos s permission to work or travel abroad. | 59. Утверждалось, что, для того чтобы устроиться на работу или совершить поездку за границу, женщины должны получить разрешение своих мужей. |
| His alleged killers were released and the case was closed. | Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто. |
| It is alleged to have delivered oil to South Africa. | Согласно утверждениям, оно доставило нефть в Южную Африку. |
| Alleged victim Complainant | Словакия 28 мая 1993 годаb |
| This was after Lieutenant Doyle made the alleged attack? No, sir. | Это было после предполагаемого нападения лейтенанта Дойла? |
| Further reports alleged that the relationship was an economic one she was in it for the money and he sought a baby. | В дальнейшем журналисты заявляли, что отношения были экономические она вошла во вкус денег, а он увидел малыша. |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. |
| In 1631, his alleged residence in Rome was turned into a church. | В 1631 году его предполагаемый дом в Риме был превращен в церковь. |
| 4 The Famine was not, as is often alleged, related to drought. | Голод не был, как часто указывается, связан с засухой. |
| His alleged offence was that he had thrown urine over the corporal. | Капрал обвинил его в том, что он якобы выплеснул на него мочу. |
| Of these, the alleged violation was confirmed after verification in 26 cases. | Из них в 26 случаях после проведения проверки нарушения, о которых сообщалось, были подтверждены. |
| Alleged victim The complainant | Сообщение 212 2002 |
| Alleged victim The complainant | 7.5 Комитет также отметил, что государство участник после представления им своих замечаний по вопросу о приемлемости жалобы 30 сентября 2002 года привело в исполнение постановление о высылке заявителя в Алжир. |
| Alleged victim The complainant | Предполагаемые жертвы г жа Т.А. |
| Alleged victim The author | Предполагаемая жертва автора |
| Alleged victim The author | Государство участник Шри Ланка |
| Alleged victim Mr. M.M.K. | Предполагаемая жертва г н М.М.К. |
| Alleged victim The complainant | От имени Автора сообщения |
| Alleged victims the complainant | Предполагаемая жертва заявитель |
| What's the alleged charge? | Каково обвинение? |
| It was also alleged that he used prostitutes while on club business, in Britain, Brazil and most recently in Switzerland. | Также в газетах утверждалось, что он пользовался услугами проституток, находясь с деловыми визитами по клубным вопросам в Великобритании, Бразилии и Швейцарии. |
| It was further alleged that Chilanga Cement had been suppressing the local supply of cement in order to raise prices. | Было также отмечено, что предприятие Чиланга семент ограничивало местное предложение цемента в целях повышения цен. |
| It was also alleged that women were not permitted to study engineering, agriculture, mining or metallurgy or to become magistrates. | Утверждалось также, что женщинам не разрешается изучать машиностроение, сельское хозяйство, горное дело или металлургию или становиться магистратами. |
| It was Belgium's view that the only possible effect of such an objection was the public denunciation of the alleged invalidity of the reservation. | Бельгия придерживается мнения о том, что единственным возможным последствием такого возражения может быть публичное заявление о предполагаемой недействительности оговорки. |
| It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. | Утверждается, что насильники редко оказываются под судом. |
| The alleged murderer, Salvador Guzmán, was found dead one day after the detention order was issued. | Предполагаемый убийца Сальвадор Гусман умер на следующий день после того, когда было отдано распоряжение о его задержании. |
| At the Panel's direction, the company was contacted regarding the claimant's alleged loss. | По указанию Группы с компанией был установлен контакт на предмет выяснения предполагаемых потерь заявителя. |
| Moreover, public opinion never supported Koizumi s policy, which was alleged then, as it is now, to be a source of inequality. | Более того, общественное мнение никогда не поддерживало политику Коицуми, о которой как тогда, так и сейчас безосновательно говорили как об источнике неравенства. |
| Subsequently it was found to be the disinterred body of an alleged Jewish boy who had been buried eight days previously. | Позже выяснили, что это было выкопанное тело еврейского мальчика, похороненного восемь дней назад. |
| It was alleged that, in some of these cases, the findings of the prosecutors' investigations had led to their being fired. | It was alleged that, in some of these cases, the findings of the prosecutors' investigations had led to their being fired. |
| 49. It was further alleged that the lack of an independent bar association has adverse effects on the administration of justice. | 49. Утверждалось также, что отсутствие независимой ассоциации адвокатов отрицательно сказывается на отправлении правосудия. |
| 15. It was reported that Mr. Ahmad Ghofrani was sentenced to death on 13 January 1993 because of his alleged political opposition to the Government. | 15. Сообщалось, что 13 января 1993 года был приговорен к смертной казни г н Ахмад Гофрани по причине его предполагаемой политической оппозиции правительству. |
| Alleged victim(s) The complainant | На своем 25 м чрезвычайном заседании, состоявшемся 20 марта 2002 года, муниципальный совет города Добшина принял следующую резолюцию после обсуждения соответствующих отчетов и мнение |
| Alleged victim(s) The petitioner | Предполагаемая жертва заявитель |
| Alleged victim(s) The petitioners | Предполагаемая(ые) жертва(ы) Заявители |
| Alleged victim(s) The petitioners | Приложение |
Related searches : Was Alleged - It Is Alleged - It Was - Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse
