Translation of "it was calculated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Calculated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This was calculated resolve, not appeasement. | Это была просчитанная решимость, а не умиротворение. |
| The industrial average was first calculated on May 26, 1896. | Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . |
| He calculated the expenses. | Он подсчитал расходы. |
| Tom calculated his expenses. | Том подсчитал свои расходы. |
| A calculated risk is always unavoidable. | Сознательный риск неизбежен. |
| He calculated the speed of light. | Он вычислил скорость света. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| He calculated the consequences of his action. | Он просчитал последствия своего действия. |
| The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas. | Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями. |
| No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it. | Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того. |
| GDP figures are calculated at purchasing power parity. | Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. |
| She calculated that she had earned 1,500 dollars. | Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов. |
| By comparing the times of the eclipses, the difference in longitude of Paris to Uranienborg was calculated. | После сравнения времён затмения разница в долготе Парижа и Uranienborg была рассчитана. |
| To his surprise the weather that the machine began to predict was completely different from the weather calculated before. | К его удивлению погода, которую машина начала предсказывать, полностью отличалась от погоды, рассчитанной прежде. |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели. |
| Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion. | Действительно, когда мы с Линдой Билмс подсчитывали расходы американской войны три года назад, при консервативном подсчете сумма составила 3 5 триллионов долларов. |
| She did not remember the exact figure, though the German had calculated it down to a quarter of a kopeck. | Она не помнила именно сколько, но, кажется, немец высчитал до четверти копейки. |
| For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . | По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. |
| The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 . | Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22 и 38 . |
| The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica. | Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу. |
| The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21. | Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21. |
| It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities. | Было подсчитано, что наиболее загрязняющие источники энергии должны облагаться 70 налогом, чтобы отобразить их негативный эффект. |
| Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys. | Оба приговора, без сомнения, выносились с расчетом на то, чтобы, согласно известной китайской пословице, убив нескольких кур, напугать обезьян . |
| If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated. | Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями. |
| These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University. | Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл. |
| The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction. | Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения. |
| Ukraine's 2010 GDP, as calculated by the World Bank, was around 136 billion, 2011 GDP around 163 billion, 2012 176.6 billion, 2013 177.4 billion. | В 2010 году ВВП Украины по расчетам Всемирного банка, составил около 136 млрд, 2011 около 163 млрд, 2012 176.6 млрд, 2013 177.4 млрд. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. | 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. |
| Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. | Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов. |
| Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. | Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов. |
| His contributions to sociology were both evidential and theoretical (that is, calculated through both systems). | Какое то время (прежде всего в 1980 е годы) дебаты Гидденса и Бурдьё были центральным спором в теоретической социологии. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice. | С июня 1999 года контингенты ООН и НАТО в Косово, очевидно, ожидали, что стабильность приведет к справедливости. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. |
| KG According to the aggregate calculated regional indices, Tobago lags behind Trinidad in terms of access. | KГ В соответствии с совокупностью региональных индексов, Тобаго находится позади Тринидада в плане доступности технологий. |
| By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews. | На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60. |
| It was like it always was. | Как всегда. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило. |
| Karim concludes No one knows what the real boundaries of Cairo, and its population cannot be calculated. | В завершении Карим говорит Никто не знает настоящие границы города, а численность населения до сих пор не установлена. |
| It was just the way it was. | Арнольд был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер. |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
Related searches : Was Calculated - Was Calculated With - It Is Calculated - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised - It Was Pitty
