Translation of "it was demonstrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demonstrated - translation :

Keywords : продемонстрировал продемонстрировали продемонстрировала демонстрировал навыки

Examples (External sources, not reviewed)

It was demonstrated at the Oslo Games.	Первые соревнования проводились в 1924.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism.	Это продемонстрировала реакция Америки и других стран мира на терроризм.
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice.	Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2.
This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.	Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.
But this inside knowledge also worked against the militants, because it demonstrated what was at stake for the country at large.	Но эта конфиденциальная информация сработала также против самих боевиков, потому что она показала, что находится в стране под угрозой.
As was demonstrated in Daytona few short years ago a problem is dealt with only when it becomes an armed one.	Как это уже показала Дайтона несколько коротких лет назад, проблему начинают решать только когда она становиться вооруженной.
The Russian team blatantly demonstrated its imperial ambitions in the very way it played, just as it was during the worst years of the USSR.	Имперские амбиции сборной России наглядно продемонстрированы в самих методах ведения игры, как это было в худшие годы существования СССР.
He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star.	Везде, где он играл, он показал, что он великий игрок и звезда мирового масштаба.
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
But there was also speculation over how long Reagan had demonstrated symptoms of mental degeneration.	Однако ходили слухи, что Рейган начал демонстрировать симптомы умственной дегенерации, ещё будучи президентом.
But whilst the Google Analytics code demonstrated shared involvement in and management of the websites, it couldn't tell me who was behind them.	Но в то время как код Google Analytics показывал общее управление сайтами, он не мог сказать мне, кто стоит за ними.
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.	Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
The students demonstrated against the new government.	Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.	Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.
The first practical tape recorder from AEG was the Magnetophon K1, demonstrated in Germany in 1935.	В 1935 фирма AEG выпустила первый коммерческий пленочный магнитофон под названием Magnetophon K1.
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.	В общем то, переломный момент наступил в 1989, когда мы продемонстрировали стабильность машины насколько она была устойчивой в любых обстоятельствах, что, конечно, весьма критично.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.	Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month.	Армия Грузии, небольшая и плохо вооруженная, не идет ни в какое сравнение с армией России, что было ярко продемонстрировано в этом месяце.
Endless talk show debates on Turkish television demonstrated that there was plenty of reflective thinking taking place.	Бесконечные дебаты в ток шоу на турецком телевидении говорят об имевших место серьезных размышлениях на этот счет.
Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past.	У нас не только есть такой потенциал, но мы показали его много раз в прошлом.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru.	Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
I have clearly demonstrated that you've lost the argument.	Я чётко показал, что спор ты проиграл.
John Paul II demonstrated that moral force was a weapon potent enough to undo Yalta's division of the world.	Иоанн Павел II доказал, что духовность это оружие, способное преодолеть даже ялтинский раздел мира.
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.	Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
It demonstrated the power of globalization, as television brought vivid pictures of the destruction to homes around the world.	Оно демонстрировало всю мощь глобализации по мере того, как по телевидение по всему миру показывало нам яркие картинки разрушений.
It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison.	Он продемонстрировал свой статус комнатной собачки , когда ни разу не показал фотографии издевательств над заключенными в печально известной багдадской тюрьме Абу Грейб.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq.	Наиболее убедительным способом станет ограничение чрезмерного вкуса Америки к доминированию, который она продемонтстрировала в Ираке.
Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically.	Победа Хамаса на парламентских выборах в начале етого года ознаменовавших собой переход к демократии продемонстрировала его политическую зрелость.
And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.	И это одно из сотен и сотен исследований, проведенных за последние 20 лет, которое действительно демонстрирует это.

Показать эту страницу на русском языке