Translation of "it was during" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

It was during the winter of 2014.	Это произошло в середине зимы 2014 года.
It was during this period that the island was fully Hellenized.	Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
Totally destroyed during the war, it was later restored.	Во время войны она была полностью разрушена.
It was during this siege that Cimon either died or was killed.	Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения.
It was more considered South Siberia during the Soviet Union.	он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
It was common among Soviet spokespeople during the Cold War.	Он был распространён среди советских спикеров во время Холодной войны.
It, too, was dedicated to Lee during the end credits.	) Автографы Брюса и Брэндона Ли (англ.
It was destroyed during a Luftwaffe aerial bombardment in 1943.	Он был уничтожен Люфтваффе во время бомбардировки в 1943.
But, during the first few days it was touch and go.	В течение первых дней был очень медленный старт.
During World War II it was occupied by the U.S. military.	Освоение острова было прервано Второй мировой войной.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.	Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
In 1994 the synagogue was restored, as it was partially destroyed during the Second World War.	В начале Второй мировой город был сильно разрушен немецкими войсками.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.	Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.
It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct.	Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
He was asleep during the lesson.	Он спал во время урока.
He was hanged during the Revolution.	Он был повешен во время революции.
Comenius was in England during 1641.	Коменский был в Англии в 1641 году.
Kowshik was there during the interview and wrote about it in BDNews24.com blog	Журналистка Kowshik присутствовала при этом интервью и так комментирует его в своём блоге BDNews24.com blog
During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.	В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.
It dated from April, but its composition was thoroughly reshuffled during the summer 1793.	Образованный ещё в апреле, его состав был сильно изменён летом 1793.
It rained hard during the morning.	Утром шёл сильный дождь.
It must've rained during the night.	Ночью, должно быть, шёл дождь.
I was actually crying during his presentation.	я даже плакала во время презентации.
No one was hurt during the fire.	Во время пожара никто не пострадал.
The town was destroyed during the war.	Город был разрушен во время войны.
She was very bored during the lecture.	На лекции ей было очень скучно.
He was a soldier during the war.	Он был солдатом во время войны.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.	Конституцию провозгласили в период диктатуры.
I was born during the Cold War.	Я родился во времена холодной войны.
The city was destroyed during the war.	Город был разрушен во время войны.
During whose reign was that church built?	В чьё царствование была построена эта церковь?
This place was bombed during the war.	Во время войны это место подверглось бомбардировке.
The city was destroyed during the war.	В 1240 году Коростень был разрушен монголами.
He was twice wounded during the war.	Родился 4 ноября 1905 года в Воронеже.
It must have been broken during shipping.	Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.
It must have rained during the night.	Ночью, должно быть, шёл дождь.
It occurs in stars during stellar evolution.	Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.	Меня разными способами принуждали отказаться от веры на протяжении тех лет. Может, кто то из вас помнит прецеденты.
It was 5 p.m. on September 13, 1995, during the height of the war in Bosnia.	Было 5 часов вечера 13 сентября 1995 года, разгар войны в Боснии.
It was again destroyed during the Seven Years' War, this time by Russian forces in 1757.	Во время Первой мировой войны город был занят с 23 августа по 12 сентября 1914 года русскими войсками.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.	Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man.	Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной.
Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.	Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока.
During the Cold War, the Council was divided.	Во время холодной войны Совет был разделен.

Показать эту страницу на русском языке