Translation of "it was largely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Largely - translation :

Keywords : значительной основном многом большей степени

Examples (External sources, not reviewed)

It turned out that my memory was largely correct.	Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.	Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов.
As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole.	Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
It was used largely in the takeoff sequence of the Japanese attack aircraft.	Лишь двум Р 40 удалось подняться в небо для отражения атаки 330 японских самолётов.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.	По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.
Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats.	Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов.
Because the reef had no atolls, it was largely unstudied in the 19th century.	В XIX веке ученые приступили к подробным исследованиям рифа.
It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours.	Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
The town was largely rebuilt after the flooding.	В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
In the end, conscription was largely a failure.	В городах производилась без отрыва от производства.
It is now largely up to Thaksin himself.	В основном сейчас дело за самим Таксином.
It is composed largely of hydrogen and helium.	Он состоит главным образом из водорода и гелия.
This was largely destroyed by the Allies in World War II, because it was next to the Nazi headquarters.	Во время Второй мировой войны в Падуе было организовано партизанское движение против фашизма.
It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897.	С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов.
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.	И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях.
But this radical argument was largely ignored at the time.	Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.	Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.	Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
Saddam's regime was largely successful in suppressing information about the event.	Режиму Саддама по большей части удалось скрыть произошедшее от мирового сообщества.
Many commentators have argued that fiscal stimulus has largely failed not because it was misguided, but because it was not large enough to fight a Great Recession.	Многие комментаторы утверждали, что финансовые стимулы в значительной степени потерпели неудачу не потому, что они были неправильными, а потому, что они не были достаточно большими, чтобы справиться с Большой рецессией .
Sanctions have been less effective in North Korea, largely because the population did not know what it was missing.	Санкции оказались менее эффективны в случае с Северной Кореей, главным образом потому, что население страны плохо понимает, что оно теряет.
Like the Apple Lisa, the NeXT workstation was technologically advanced, but was largely dismissed as cost prohibitive by the educational sector for which it was designed.	Как и Apple Lisa, станция NeXT была технологически передовой, но в целом была отвергнута индустрией как слишком дорогая.
This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging!	Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете!
The family was by then living in a largely African American neighborhood.	В ноябре 1948 года семья Пресли переехала в Мемфис (шт.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.	Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.	Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
In the first few decades of its modern existence, when it was largely run by socialists, Israel was mainly supported by the world s liberal left.	В первые несколько десятилетий своего современного существования, когда им в значительной степени управляли социалисты, Израиль в основном поддерживался либералами левого толка со всего мира.
But on closer inspection, it turns out that this was largely due to the economic performance of the last two decades.	Но при более внимательном изучении ситуации становится ясно, что связано это по большей части с функционированием индийской экономики в последние два десятилетия.
When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia s crisis, it was largely spurned.	Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.	Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны .
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.
This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.	Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий quot холодной войны quot .
Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks.	И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки.
It is largely arboreal, spending the majority of the time in the trees.	Плащеносная ящерица живёт в одиночку и, в основном, на деревьях.
It is largely absent from the Andes and has been extirpated in Uruguay.	В отличие от карликового муравьеда, он не умеет лазать по деревьям.
And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok.	И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока.

Показать эту страницу на русском языке