Translation of "was largely due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Largely - translation :

Keywords : значительной основном многом большей степени

Examples (External sources, not reviewed)

My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897.	С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов.
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans.	Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион.
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.	Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства.
But on closer inspection, it turns out that this was largely due to the economic performance of the last two decades.	Но при более внимательном изучении ситуации становится ясно, что связано это по большей части с функционированием индийской экономики в последние два десятилетия.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
This was due largely to post war paper shortages, as well as being a way to keep down the price of the book.	Из за нехватки бумаги в послевоенное время издатели попросили Толкина разбить роман на 6 книг, не имеющих названий.
Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.	Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.
Current greenhouse gas levels are largely due to industrialization in the developed world since the nineteenth century.	Нынешний уровень концентрации газов, вызывающих парниковый эффект, был достигнут, в основном, благодаря индустриализации в развитом мире, которая происходит с девятнадцатого века.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
The train was due at six.	Поезд должен был прибыть в шесть.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them.	ТОКИО Колебания мировых экономик во многом связаны с историями, которые мы рассказываем о них и которые слышим.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
The town was largely rebuilt after the flooding.	В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
In the end, conscription was largely a failure.	В городах производилась без отрыва от производства.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was due to your help.	Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
She was absent due to a cold.	Она отсутствовала из за простуды.
The match was cancelled due to rain.	Матч отменили из за дождя.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
Tom was due here three hours ago.	Том был прямо здесь три часа назад.
The game was canceled due to rain.	Игра была отменена из за дождя.
It turned out that my memory was largely correct.	Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
Rent was due in less than a week.	Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.
Due to bad weather, the plane was late.	Самолёт опоздал из за плохой погоды.
The accident was due to the driver's carelessness.	Авария случилась по причине невнимательности водителя.
The accident was due to the driver's carelessness.	Авария произошла из за неосторожности водителя.
The picnic was cancelled due to the rain.	Пикник был отменён из за дождя.
The picnic was cancelled due to the rain.	Пикник отменили из за дождя.
The tennis match was postponed due to rain.	Теннисный матч был отложен из за дождя.
The first was due to his ethnic heritage.	В 1963 году песню исполнили The Beatles.
But this radical argument was largely ignored at the time.	Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.	Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.	Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status.	Дональд Трамп и Бен Карсон теперь рассчитывают на поддержку приблизительно от половины избирателей республиканцев, главным образом, из за своего статуса аутсайдеров.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
Our trip was canceled due to the heavy snow.	Наше путешествие отменилось из за сильного снегопада.

Показать эту страницу на русском языке