Translation of "it was likewise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likewise - translation :

Keywords : Взаимно Аналогично Взаимно. молнией Подобно

Examples (External sources, not reviewed)

And it was likewise his fault that she was for ever parted from her son.	И опять он же был виноват в том, что она навеки разлучена с сыном.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.	Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Likewise.	Взаимно</b>.
Likewise.	Аналогично.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.	Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
The S2811 was likewise not successful in the market.	Оба изделия не достигли успеха на рынке.
Likewise, it shares curious details for collectors and experts	Первые золотые монеты, выпущенные в Америке
Likewise for hearing.	А также о слухе.
Likewise, consider world hunger.	Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.	Если проиграем, то же самое.
Ridus Ustream.tv channel was likewise DDoS d on December 6 and January 6.	Ustream канал сайта Ридус был также подвергнут DDoS атакам 6 декабря и 6 января.
Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise.	Будет лучше, если он также поспособствует тому, чтобы другие страны G 20 сделали подобные шаги.
Shouldn t the IMF do likewise?	Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.	Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены.
Likewise, China might oppose Operation CIS.	И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.	Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Look on me, and do likewise.	Смотрите на меня и делайте то же.
To talk of indifferent things seemed an affront, and he could not do it to talk of death and dismal things was likewise impossible, and it was equally impossible to keep silent.	Говорить о постороннем ему казалось оскорбительным, нельзя говорить о смерти, о мрачном тоже нельзя.
A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.	Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.
Likewise, Che could kill with a shrug.	Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.	Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive.	Аналогично, когда дело доходит до израильско палестинского конфликта, Европа должна признать, что обе стороны являются гиперчувствительными.
Likewise, there was also an evacuation order in Peru for several cities in the south of the country	ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Эвакуация в северном Чили проходила спокойно, по словам нашего репортёра в Арике.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.	Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, privatization is out of the picture for now.	По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.	Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.	В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.
Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.	это просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
Likewise, there was criticism of the government's recent decision to expel three Iraqi diplomats for activities threatening Jordan's security.	Точно также подверглось критике недавнее решение правительства выслать трех иракских дипломатов за их деятельность, наносящую ущерб безопасности Иордании.
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.	Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
Likewise, to understand thought, it is not enough to understand analysis and common sense, or free association and dreaming.	Так и с мышлением чтобы понять мышление недостаточно только понимание анализа и здравого смысла или спонтанных ассоциаций и сновидений .
Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.	Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.	Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.	Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.	Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.

Показать эту страницу на русском языке