Translation of "it was neither" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Neither was true.	Ни то ни другое не было правдой.
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.	Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки.
In fact, neither expectation was fulfilled.	Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
Neither motorcyclist was wearing a helmet.	Ни на одном из мотоциклистов шлема не было.
Neither Tom nor Mary was surprised.	Ни Том, ни Мэри не были удивлены.
Neither Tom nor Mary was surprised.	Ни Том, ни Мэри не удивились.
Neither Tom nor Mary was fired.	Ни Тома, ни Мэри не уволили.
Neither Tom nor Mary was late.	Ни Том, ни Мэри не опоздали.
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	Кроме того, выяснилось, что капитализм в американском стиле не был ни эффективным, ни стабильным.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
It is neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
It is neither good nor bad.	Это не хорошо и не плохо.
He was after neither money nor praise.	Он не получал ни денег, ни похвалы.
Tom wasn't there, and neither was Mary.	Тома там не было, и Мэри тоже.
Neither of us could've done it alone.	Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку.
Neither of them was present at the meeting.	Никого из них не было на собрании.
Neither of them was present at the meeting.	Никого из них на встрече не было.
Golosov claims neither he didn't have any domestic conflicts nor was it an accidental crime.	Голосов утверждает, что у него нет никаких бытовых конфликтов, а также то, что этот инцидент не был случайностью.
Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.	Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
We had neither known nor heard about it.	Мы не знали этого и не слышали об этом.
Neither of us could have done it alone.	Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку.
'Neither!	У обоих.
'Neither.	Ни то, ни другое.
Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying.	Никто не знает, и ни Туск, ни Качинский не говорят об этом.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
If it does neither, the world is in trouble.	Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой.
There is neither financial nor tax support for it.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
Neither do I. It will be an adventure, sir.	Так и я не знаю. Будет у нас с вами приключение, сэр .
But neither corporations nor governments can do it alone.	Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
There is neither financial nor tax support for it.	Обратимся к примеру. В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.
There was a massive conversation going on, and BP was neither a part of it nor able to control it via traditional communication management methods.	Это было массовое обсуждение, и ВР не был даже частью этого разговора, и соответственно не был в состоянии контролировать его с помощью традиционных методов управления связью.
I hope neither of them was injured in the crash.	Надеюсь, никто из них не пострадал в аварии.
However, neither side was ready for a full scale war.	Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
Neither worked.	Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало.
Neither worked.	Ни то, ни другое не сработало.
Me neither.	И не я.
A mathematical truth is neither simple nor complicated it is.	Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть.
It is neither a prime number nor a composite number.	В Древней Греции число 0 известно не было.
Neither has explained satisfactorily how and when it got there.	Так, в миссале амвросианский чин елеосвящения был заменён римским.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign.	И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании.
Dolly was silent, and for a moment or two neither spoke.	Долли затихла, и они минуты две помолчали.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.	В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке.

Показать эту страницу на русском языке