Translation of "it was originally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Originally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Charlie Hebdo float as it was originally planned. | Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. |
| It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. | Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. |
| Originally it was planned to increase the population to 140,000 people. | Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек. |
| It originally appeared on CPJ's blog. | Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке. |
| It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries. | Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран. |
| This post was originally published on Globalizado. | Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado. |
| The story was originally written in English. | Рассказ изначально был написан на английском языке. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| This street was originally named Park Street. | Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. |
| It was originally woven, but due to manufacturing processes it is now easily found in print. | Изначально ее ткали, но в результате развития производства сейчас легко найти принтованную. |
| Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR. | В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке. |
| This post was originally published on Arseh Sevom. | Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| This post was originally written by Ayako Yokota. | Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. |
| The poster campaign was originally done in Toronto. | Изначально постер кампания была проведена в Торонто. |
| This essay was originally published on The News. | Эта статья была изначально опубликована на сайте The News. |
| This text was originally published on Nabz Iran. | Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. |
| I was hired originally to do another job. | Изначально меня наняли выполнять другую работу. |
| It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950. | Суть проблемы была сформулирована Мерилом Фладом (Merrill Flood) и Мелвином Дрешером (Melvin Dresher) в 1950 году. |
| This post was originally published in the blog Lupitanews. | Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews . |
| This post was originally published on the Witness blog. | Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness. |
| Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825. | В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества. |
| He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted. | Перед угрозой восстания король в 1914 году созвал представителей всех партий, но решение по этому вопросу так и не было принято. |
| The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定). | Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定). |
| Originally, the Law of Return was restricted to Jews only. | Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль. |
| This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003. | Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году. |
| The third film, , was originally released on August 5, 2006. | Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года. |
| UDDI was originally proposed as a core Web service standard. | UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. |
| It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011. | Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года. |
| Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers. | Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094. |
| Second Life originally had 16 simulators. It now has 20,000. | Сначала у Second Life было 16 симуляторов. Сейчас 20.000. |
| It originally appeared on the Washington Post's Monkey Cage blog. | Изначально она была опубликована в блоге Monkey Cage на сайте Washington Post. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. |
| Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. | Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. |
| CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog. | CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews . |
| Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements. | Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям. |
| He's from Korea originally. | вообще то он из Кореи. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Originally they were farmers. | Поначалу они были фермерами. |
| I'm originally from China. | Я родом из Китая. |
| I'm originally from Boston. | Я родом из Бостона. |
| Originally named Everton F.C. | Первоначально название Everton F.C. |
| This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission. | Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора. |
| According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow. | По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве. |
| This post was originally published by Juan Arellano on his blog Globalizado | Оригинал статьи опубликован Хуаном Арельяно в блоге Globalizado. |
Related searches : Was Originally Designed - Was Originally Built - Was Originally Developed - It Was - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested