Translation of "it was originally" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
It originally appeared on CPJ's blog.
Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.
This post was originally published on Globalizado.
Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado.
The story was originally written in English.
Рассказ изначально был написан на английском языке.
This bridge was originally a toll bridge.
Проезд по этому мосту изначально был платным.
This street was originally named Park Street.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
It was originally woven, but due to manufacturing processes it is now easily found in print.
Изначально ее ткали, но в результате развития производства сейчас легко найти принтованную.
Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.
В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.
This post was originally published on Arseh Sevom.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally written by Ayako Yokota.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
The poster campaign was originally done in Toronto.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.
This essay was originally published on The News.
Эта статья была изначально опубликована на сайте The News.
This text was originally published on Nabz Iran.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
I was hired originally to do another job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.
It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950.
Суть проблемы была сформулирована Мерилом Фладом (Merrill Flood) и Мелвином Дрешером (Melvin Dresher) в 1950 году.
This post was originally published in the blog Lupitanews.
Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews .
This post was originally published on the Witness blog.
Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness.
Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825.
В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества.
He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted.
Перед угрозой восстания король в 1914 году созвал представителей всех партий, но решение по этому вопросу так и не было принято.
The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).
Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.
Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.
This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003.
Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году.
The third film, , was originally released on August 5, 2006.
Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года.
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.
UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011.
Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года.
Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.
Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.
Second Life originally had 16 simulators. It now has 20,000.
Сначала у Second Life было 16 симуляторов. Сейчас 20.000.
It originally appeared on the Washington Post's Monkey Cage blog.
Изначально она была опубликована в блоге Monkey Cage на сайте Washington Post.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews.
CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog.
CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews .
Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements.
Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям.
He's from Korea originally.
вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.
Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.
Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.
Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.
Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.
Первоначально название Everton F.C.
This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission.
Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора.
According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow.
По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве.
This post was originally published by Juan Arellano on his blog Globalizado
Оригинал статьи опубликован Хуаном Арельяно в блоге Globalizado.

 

Related searches : Was Originally Designed - Was Originally Built - Was Originally Developed - It Was - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested