Translation of "originally published" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Originally - translation :

Keywords : изначально первоначально Изначально Первоначально родом опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано

Examples (External sources, not reviewed)

Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally published by Human Rights Watch.	Изначально опубликовано Human Rights Watch.
This post was originally published on Globalizado.	Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado.
Originally published London J. Norman Hobhouse, 1982.	Originally published London J. Norman Hobhouse, 1982.
Post originally published on Rami Alhames's personal blog.	Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .
This post was originally published on Arseh Sevom.	Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado.	Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Post originally published on Globalizado by Juan Arellano.	Пост впервые появился на Globalizado, автором которого является Хуан Арельяно.
This essay was originally published on The News.	Эта статья была изначально опубликована на сайте The News.
This text was originally published on Nabz Iran.	Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local	Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?	Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
This post was originally published in the blog Lupitanews.	Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews .
This post was originally published on the Witness blog.	Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness.
New York McGraw Hill, 2001, originally published in 1953.	New York McGraw Hill, 2001, originally published in 1953.
Mineola, New York Dover Publications, originally published in 1943, 1989.	Mineola, NY Dover Publications, originally published in 1943, 1989.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews.
CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog.	CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews .
This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission.	Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора.
This post was originally published by Juan Arellano on his blog Globalizado	Оригинал статьи опубликован Хуаном Арельяно в блоге Globalizado.
This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International.	Оригинал этой истории был опубликован партнером Global Voices, Public Radio International.
Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission.	Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено.
A version of this post was originally published at r12n on Medium.	Оригинальная версия этого материала была опубликована на сайте r12n Medium.
This post was originally written by Marlena Fitzpatrick and published on Enclave.	Этот пост был изначально написан Марленой Фитцпатрик и опубликован на Enclave на английском языке.
This novelization was originally published as Star Wars The Empire Strikes Back .	Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars The Empire Strikes Back.
This story was written by Marina Amaral and originally published by Agência Pública.	Эта статья была написана Мариной Амарал и первоначально опубликована Agência Pública .
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.	Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке.
This is a modified version of a post originally published on Global Voices in Spanish.	Это изменённая версия статьи, оригинально опубликованной в Global Voices на испанском.
This story was originally published by First Languages Australia in Warra Building teams, building resources.	Оригинал статьи был напечатан First Languages Australia в Warra Building teams, building resources .
This article was written by Hasit Shah and originally published on Slate's Future Tense blog.	Эта статья была написана Хаситом Шахом и первоначально была опубликована в блоге Slate's Future Tense.
This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca.	Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca.
This post is the first of a series originally published by the author on Medium.	Эта статья первая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium.
This post is the second of a series originally published by the author on Medium.	Эта статья вторая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium.
This post is the third of a series originally published by the author on Medium.	Этот пост стал четвертым в серии опубликованных автором в Medium.
This post is the fifth of a series originally published by the author on Medium.	Этот пост стал пятым в серии опубликованных автором в Medium.
This is an edited version of an essay by Ayomide Zuri, originally published on Afroféminas.	Это отредактированный вариант эссе Айомиде Зури (Ayomide Zuri), изначально опубликованного на Afroféminas .
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.	Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.
This post is an adapted version of an original text written by FOR Peace Presence, originally published here.	Этот пост является адаптированной версией оригинального текста, написанного организацией FOR Peace Presence и первоначально опубликованного здесь .
Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism.	Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм.
Reflecting this, a version of 'Picnic in May' originally a painting by a 19th century Hungarian artist started to circulate on Facebook, published originally by the Tumblr user Prolidepp.	Как следствие, в Фейсбуке появилась новая версия (первоначально опубликована пользователем Tumblr Prolidepp) картины венгерского художника 19 века под названием 'Майский Пикник'.
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
This post by Mabel Franco was originally published in La Pública and is reproduced here through our collaboration agreement.	Оригинальная статья Мэйбл Франко была опубликована на сайте La Pública и размещена здесь в рамках нашего соглашения о сотрудничестве.
This story by Daniel Alarcón was originally published in Radio Ambulante and is reproduced here under our partnership agreement.	Эта история написана Даниелем Аларкон и опубликована на Radio Ambulante, размещена здесь в соответствии с нашим партнёрским соглашением .
This post was written by Karen Cheung and originally published on Hong Kong Free Press on March 7, 2016.	Этот пост был написан Карен Чеунг и первоначально опубликован на сайте Hong Kong Free Press 7 марта 2016 года.

Показать эту страницу на русском языке