Translation of "it was shown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| None of this was shown on television. | Ни одно из этих событий не было показано по телевидению. |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| He was shown the photo by her. | Она показала ему фотографию. |
| It has shown that it can defeat Georgia s army. | Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию. |
| I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings. | Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки. |
| Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use. | Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах. |
| But, because it did not, it has shown up as inflation instead. | Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции. |
| There were times when German capitalism was shown greater respect. | Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением. |
| Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. | Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали. |
| Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown. | Мультфильм Mikrobi , нацеленный на молодую аудиторию, оставил свой след в массовой культуре стран, где его показывали. |
| The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. | Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году. |
| The film was to be shown among the advertisements in cinemas. | Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах. |
| Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. | Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года. |
| History has shown how risky it is to miss some opportunities. | История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности. |
| Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. | На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. |
| This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen. | Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента. |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned. | Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось. |
| No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end. | России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами. |
| DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes! | Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики! |
| Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly. | Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| Had he shown his father, My boy has finally lost it, he would've thought. | А покажи он их отцу, тот бы наверняка подумал Мой мальчик окончательно свихнулся! |
| The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. | Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. |
| But I did find it curious that The Yacoubian Building was not banned in Egypt or in other Arab countries and that subsequently it was turned into a popular and widely shown film. | Но мне показалось довольно странным, что роман Здание Якубиана не был запрещён в Египте (и ни в какой другой арабской стране), и что впоследствии он превратился в популярный и часто показываемый фильм. |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York. | Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке. |
| Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991. | Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года. |
| The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk. | Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш). |
| This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics. | Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики. |
| And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro. | А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро. |
| It is similar to the path shown to us by our heroes in their fight . | Похожий путь показали нам наши герои своей борьбой . |
| In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. | В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса. |
| Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty. | Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность. |
| After the television series was completed, a Christmas special was produced and shown on December 25, 2000 on TV Tokyo. | Love Hina Christmas (Special) После завершения телесериала 25 декабря 2000 года по TV Tokyo был показан специальный выпуск . |
| In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently. | В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто. |
| In March 2016, Antonieta was shown in various cities of Santa Catarina and outside the state. | В марте 2016 Антониета была показана во многих городах Санта Катарины, а также за пределами штата. |
| The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show. | Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show. |
| A second trailer was first shown during a GameTrailers TV E3 special on July 12, 2008. | Второй трейлер был впервые показан во время E3 GameTrailers 12 июля 2008 года. |
| At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too. | Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft. |
