Translation of "was shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was shown - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
There were times when German capitalism was shown greater respect.	Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.	Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen.	Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly.	Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings.	Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки.
The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York.	Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке.
Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991.	Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года.
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.	Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
After the television series was completed, a Christmas special was produced and shown on December 25, 2000 on TV Tokyo.	Love Hina Christmas (Special) После завершения телесериала 25 декабря 2000 года по TV Tokyo был показан специальный выпуск .
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.	В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.
In March 2016, Antonieta was shown in various cities of Santa Catarina and outside the state.	В марте 2016 Антониета была показана во многих городах Санта Катарины, а также за пределами штата.
The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show.	Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show.
A second trailer was first shown during a GameTrailers TV E3 special on July 12, 2008.	Второй трейлер был впервые показан во время E3 GameTrailers 12 июля 2008 года.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
A San Diego Sneak Preview was shown only once, in May 1982, and was almost identical to the U.S. theatrical version but contained three extra scenes not shown in any other version, including the 2007 Final Cut.	Расширенная рабочая версия ( San Diego Sneak Preview ) однажды демонстрировалась в Сан Диего в мае 1982 года и по сравнению с рабочей включала в себя три дополнительные сцены.
No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.	Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства.
An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested.	Вначале был арестован 18 летний молодой человек, который выказывал подозрительный интерес к операции по тушению огня.
But the film was also shown simultaneously at the Berlin Film Festival, with the final scene intact.	Но фильм был также одновременно показан на Берлинском кинофестивале, причём вместе с финальной сценой.
The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011.	Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The IMF could then be shown the door.	От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
Warning The photograph shown below contains graphic language.	Внимание Фото снизу содержит графический язык.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.

Показать эту страницу на русском языке