Translation of "it went smoothly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Smoothly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It went very smoothly. | Всё прошло очень гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло как по маслу. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. | Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем. |
| Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. | Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. |
| Most team members were women and everything went very smoothly initially. | Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко. |
| Downloads are running smoothly. | Все загрузки проходят без каких либо помех. |
| This car is running less smoothly than it used to. | Эта машина ездит не так гладко, как раньше. |
| Her work was going smoothly. | Её работа продвигалась без запинки. |
| Discussion and entire evening went smoothly and harmonically, they listened to each other expressed their opinion and gave suggestions. | Беседа и весь вечер прошел плавно и гармонично, они слушали друг друга, высказали свое мнение и выдвигали идеи. |
| It's all coming together too smoothly. | Как то слишком складно все случается. |
| At last, after desperate screaming and choking, matters went smoothly, and both mother and child felt calmed and were silent. | Наконец после отчаянного задыхающегося вскрика, пустого захлебывания, дело уладилось, и мать и ребенок одновременно почувствовали себя успокоенными и оба затихли. |
| In Montreal, the corruption system ran smoothly. | В Монреале система коррупции работала безотказно. |
| Their married life did not run smoothly. | Их брачная жизнь не была гладкой. |
| I do hope everything will go smoothly. | Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко. |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда. |
| And it went ... | И все зашевелилось |
| It went great. | Всё прошло отлично. |
| It went OK. | Всё прошло хорошо. |
| It went well. | Всё прошло хорошо. |
| He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. | Он делает это мягко, ладонями, а не стучит кулаками, как обычно поступаем мы, пытаясь коммуницировать с другими. |
| It went ahead anyway. | Все сдвинулось вперед, в любом случае. |
| It soon went viral. | Вскоре запись распространилась по интернету. |
| We went at it. | Льюис отошёл к канатам. |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. | Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким. |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly. | Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко. |
| They know it went on. | Они знают, что это продолжалось. |
| He went on doing it. | Он продолжил своё занятие. |
| It went without a hitch. | Всё прошло без сучка без задоринки. |
| I thought it went well. | Я думал, всё идёт хорошо. |
| It went on for days. | Это продолжалось много дней. |
| Tell me how it went. | Расскажи мне, как всё прошло. |
| Tell me how it went. | Расскажите мне, как всё прошло. |
| I hope it went well. | Надеюсь, всё прошло хорошо. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | Я считаю, что политический переход пройдет плавно. |
| When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. | Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. |
| Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non KDE applications as smoothly as possible. | Konqueror запросит пароль и соединится с сервером. |
| Happily, it all went very well. | К счастью, все это прошло очень хорошо. |
| Yeah, I think it went well. | Да, я думаю, она была неплоха. |
Related searches : Went Smoothly - All Went Smoothly - Everything Went Smoothly - Went Very Smoothly - Process Went Smoothly - It Went - It Goes Smoothly - It Runs Smoothly - It Went Fine - It Went Good - It Went Live - It Went Through - It Went Missing
