Translation of "it went fine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It being a fine day, I went out for a walk.
День был прекрасный, и я вышел прогуляться.
That part of the relationship went fine.
Эта часть отношений прошла неплохо.
The weather being fine, we went on a picnic.
Погода была хорошая, и мы устроили пикник.
It will be fine.
Всё будет хорошо.
It will be fine.
Всё пройдёт.
It tasted fine. It tasted interesting.
Замечательный вкус. Любопытный вкус.
'It is fine, is it not?
Не правда ли, хорош?
It was fine all day.
Весь день была хорошая погода.
It will be fine tomorrow.
Завтра будет хорошая погода.
Will it be fine tomorrow?
Завтра будет хорошая погода?
Will it be fine tomorrow?
Завтра подойдёт?
Fine, have it your way.
Хорошо, делай по своему.
Fine, have it your way.
Хорошо, пусть будет по твоему.
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
'A fine spring, isn't it, Vasily?'
А хороша весна, Василий.
What a fine day it is!
Какой прекрасный день!
It is likely to be fine.
Скорее всего, всё будет в порядке.
Will it be fine weather tomorrow?
Завтра будет хорошая погода?
It was a fine sunny day.
Был прекрасный солнечный день.
Fine, Tom. Have it your way.
Ладно, Том. Делай как хочешь.
Fine, Tom. Have it your way.
Ладно, Том. Поступай как знаешь.
Everything's fine the way it is.
Всё и так хорошо.
It looks like Tom is fine.
У Тома, похоже, всё в порядке.
It is a fine hypothesis it explains many things.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.
Fine feathers make fine birds.
Одежда красит человека.
Fine feathers make fine birds.
Красивые птицы красивы своим оперением.
'What a fine scene, is it not?'
А как красиво, не правда ли?
It used to work fine for us! )
На нас этот настой действовал очень хорошо! )
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
Может быть, завтра будет хорошая погода.
I hope it will be fine tomorrow.
Я надеюсь, что завтра с этим будет лучше.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
Не знаю, как хорошо сложатся завтра обстоятельства, но если всё будет хорошо, то мы пойдём на пикник.
'Fine!
Отлично!
And it went ...
И все зашевелилось
It went great.
Всё прошло отлично.
It went OK.
Всё прошло хорошо.
It went well.
Всё прошло хорошо.
Either way, if it helps people, that's fine.
В любом случае, если это помогает людям, то хорошо.
We're not dead. We're fine. We're fine.
Мы не умерли. У нас все нормально. У нас всё нормально .
Oh, fine! I'll give it one more go! But that's it!
Ой, ладно! Попытаюсь ещё раз, но на этом всё!
Now it was your cake. Now everything was fine.
Вот теперь это был ваш торт. Теперь всё было хорошо.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
Не беспокойся об этом. Всё будет хорошо.
Is it fine to change the channel? Mm, yeah.
Ничего, если я переключу канал? Ээ... Ладно.
It went ahead anyway.
Все сдвинулось вперед, в любом случае.
It soon went viral.
Вскоре запись распространилась по интернету.

 

Related searches : Went Fine - It Went - Everything Went Fine - All Went Fine - It Went Good - It Went Live - It Went Through - It Went Missing - So It Went - It Went Smoothly - It Went Down - It Went Wrong - How It Went - It Went Well