Translation of "it may require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images.	что многие мужчины не находят в этих изображениях ничего особенного, если только не смотреть на них с философской точки зрения.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
It doesn t require much funding or even an office.	И не обязательно иметь много денег или офис.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
So, what is it that we require? What is it that we need?	Итак, что же нам требуется? Что нам нужно?
'It may be.	Может быть.
It may rain.	Возможно, пойдет дождь.
It may rain.	Вероятно, будет дождь.
It may rain.	Возможно, будет дождь.
It may rain.	Может пойти дождь.
It may snow.	Может пойти снег.
It may break.	Он может сломаться.
It may break.	Она может сломаться.
It may break.	Оно может сломаться.
It may break.	Он может разбиться.
It may break.	Она может разбиться.
It may break.	Оно может разбиться.
It may hurt.	Может болеть.
It may hurt.	Может быть, будет больно.
It may be.	Может быть.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.	Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
Tragic it may be.	Может быть, это трагично.
It may rain soon.	Похоже, скоро будет дождь.
It may rain soon.	Скоро может пойти дождь.
It may be true.	Может быть, это и правда.
It may rain tonight.	Сегодня вечером может пойти дождь.
It may rain tomorrow.	Завтра, возможно, будет дождь.
It may rain tomorrow.	Возможно, что завтра пойдёт дождь.
May it be so!	Да будет так!
It may seem odd.	Может показаться лишним.
It may seem odd.	Это может показаться странным.
It may seem strange.	Это может показаться странным.
May I borrow it?	Можно мне его одолжить?

Показать эту страницу на русском языке