Translation of "it would end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I never thought it would end like this.	Никогда не думал, что этим закончится.
I never thought it would end like this.	Никогда не думал, что это вот так закончится.
I told you this is how it would end.	Я говорил тебе, что этим закончится.
I told you this is how it would end.	А я вам говорил, что этим всё закончится.
He would end up improving it in the 1900s.	Красные виноградники в Арле (1888).
But it would certainly not mean the end of the world.	Но это определённо не означало бы конец света.
'End it?	Кончить?
Everyone would end up better off.	В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
She knew that it would be so, and yet it was so terrible that she could not even imagine how it would end.	Она знала, что это так и будет, и вместе с тем это было так ужасно, что она не могла представить себе даже, чем это кончится.
So it would probably end up doing less good than it would cost, and it is certainly not the way to reduce extreme poverty.	Так что, вероятно, польза от выполнения этой задачи будет меньше, чем затраты на нее, и это определенно не способ борьбы с нищетой.
To end here, however, would fail Rivero.	Закончить на этом было бы не в стиле Риверо.
But the end result would be similar.	Но конечный результат будет одинаковым.
I wish winter vacation would never end.	Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались.
Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind.	Если ему следовать до конца, то в конечном итоге мы все окажемся слепцами.
She would turn it in to her professor at the end of the semester, and that would be that.	В конце семестра она отдаст свой коллаж преподавателю, и ничего не случится.
Where will it end?	Чем это закончится?
Where will it end?	Что ее ждет?
Where does it end?	Чем это закончится?
Let us end it.	Давайте покончим с этим.
When does it end?	Когда это заканчивается?
When will it end?	Когда это закончится?
When did it end?	Когда оно закончилось?
When did it end?	Когда это закончилось?
It didn't end well.	Это ничем хорошим не закончилось.
It didn't end well.	Ничем хорошим это не закончилось.
How did it end?	Как это закончилось?
How did it end?	Чем это закончилось?
How will it end?	Чем это кончится?
When will it end?	Когда это кончится?
Where will it end?	Где это закончится?
Will it ever end?	Это когда нибудь закончится?
Will it ever end?	Это когда нибудь кончится?
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.	Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном.
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.	Всем было очевидно, что брак рано или поздно распадётся.
Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.	Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.
It was worth it in the end.	В конце концов, оно того стоило.
It did not end well.	Это ничем хорошим не закончилось.
It did not end well.	Ничем хорошим это не закончилось.
Stand it on its end.	Поставьте это стоймя.
How will it all end?	Чем всё это закончится?
A yes vote would mean depression almost without end.	Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.
Perhaps that would be the end this time too.	Возможно, в этот раз история повторится.
If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all.	Если вы когда либо думаете Всё, я хочу покончить со всем этим , не делайте этого.
While this would not end the abrogation or renegotiation of contracts, it would eliminate one important reason them, benefiting countries and companies alike.	Хотя это не остановит расторжение контрактов или пересмотр их условий, он устранит одну важную причину, которая приводит к таким последствиям и принесет пользу, как странам, так и компаниям.
The Marchers did not know where they would end up.	Участники марша не знали, где окажутся в конце концов.

Показать эту страницу на русском языке