Translation of "its importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
It is impossible to overemphasize its importance.	Невозможно переоценить его важность.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.	Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
He seems not to have realized its importance.	Кажется, он не осознаёт его важность.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.	Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.
The nearer they came to Petersburg the greater its joy and importance appeared.	И чем ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
On its blog, Oser l'Afrique explains the importance of encouraging more diversity in Africa	В своём блоге Oser l'Afrique объясняют, как важно поощрение роста разнообразия в Африке
I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.	Думаю, что в слове кофе , из за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква.
Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now.	Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор.
Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.	Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in	13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в
Feelings I am experiencing today reminded me of what freedom really means and its importance.	Чувства, которые я сегодня испытываю, напоминают мне, что действительно значит свобода и как она важна.
While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China.	Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем .
Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.	Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей.
I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.	Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение.
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.	В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
By the end of the 18th century the town lost its importance and went into decline.	В конце XVIII века город был практически уничтожен четырьмя большими пожарами.
The museum is the largest in Dorset and its collection has been designated of national importance.	Музей является крупнейшим в Дорсете, его коллекция имеет статус объекта национального значения.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything.	И все же, несмотря на свою бесспорную важность и вклад в развитие ЕС, Лиссабонское соглашение далеко от того, чтобы стать ключом ко всему.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.	Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.	Наоборот, его важность происходит из того факта, что в руках Китая находится ключ для глобального регулирования.
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.	Китай, с его системной значимостью, был спичкой, которая подожгла пороховую бочку региональной и местной неопределенности.
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,	вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях,
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity	2. подтверждает также единый характер Конвенции и жизненную важность сохранения ее целостности
Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation.	Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций
The Zetra Project has worked to document this event and inform people at home and abroad about its importance.	Проект Зетра провёл сбор информации об этом событии и информационную кампанию в стране и за рубежом для разъяснения важности этого мероприятия.
Everything else is of minor importance .	А остальное все второстепенно .
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства

Показать эту страницу на русском языке