Translation of "its importance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Its importance for - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.	Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
Clothing and its importance.	Одежда и ее важность.
That confirms its existence and its importance.	Таким образом оно оправдывает свое существование, а также свое значение.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
Its exemplary importance will be remembered.	Исключительное значение этого события навсегда останется в памяти.
I think that's its real importance.	Я думаю, что это самое важное.
Despite its commercial importance, overall fishery statistics for the spadenose shark are lacking.	Несмотря на это коммерческое значение, в целом статистика по добыче жёлтой остроносой акулы отсутствует.
It is impossible to overemphasize its importance.	Невозможно переоценить его важность.
In today's world, its importance is increasing.	Со своей стороны, мы верим в концепцию ответственности за защиту .
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
He seems not to have realized its importance.	Кажется, он не осознаёт его важность.
These have assumed increasing importance in its work.	Они приобретают все большее значение в его работе.
The Energy Charter Treaty importance of its ratification	Договор к Энергетической хартии важность ратификации
Its importance has also been highlighted in the society.	Важность этого принципа также подчеркивалась во всех сферах общественной жизни.
Lithuania attaches particular importance to its relations with Russia.	Литва придает особое значение отношениям с Россией.
During the current administration, great importance has been assigned to strengthening the electronic bidding mechanism, given its importance for making bidding transparent and preventing corruption.	В силу прозрачности заключаемых сделок и низкой коррупционной емкости, за время работы действующей администрации широкое распространение получило проведение электронных торгов.
13. UNESCO attaches great importance to its publications policy during the United Nations Year for Tolerance.	13. ЮНЕСКО придает большое значение своей программе публикаций в ходе Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
Given its critical importance to the countries affected, we support the call for prompt action to ensure its early entry into force.	Учитывая ее огромное значение для пострадавших стран, мы поддерживаем призыв к скорейшим действиям для обеспечения незамедлительного вступления ее в силу.
Despite its primary importance, national action alone could prove insufficient.	Несмотря на всю их важность, действий только на национальном уровне может оказаться недостаточно.
Its adoption by the Assembly is of the utmost importance.	Представляется исключительно важным, чтобы Собрание его утвердило.
ILA 2006 emphasised the importance of this sector for Germany in its role as a centre for the aerospace industry.	На современном этапе организаторами ILA являются Союз аэрокосмической промышленности Германии () и выставочная компания Messe Berlin GmbH.
Proof of Plzeň s importance is its victory in the competition for the title of European Capital of Culture for 2015.	О значении Пльзеня свидетельствует и его победа в конкурсе за титул Европейская столица культуры 2015 года.
Egypt accorded particular importance to crime prevention within the framework of its national policy to enhance stability and peace for all its people.	В рамках своей национальной политики укрепления стабильности и мира для всего народа Египет придает особое значение предупреждению преступности.
We are convinced that its integrity, its internal stability, its recognition and its membership in all international forums are of vital importance for peace, security and stability in the region.	Мы убеждены, что ее целостность, внутренняя стабильность и ее признание и членство во всех международных форумах имеют важное значение для мира, безопасности и стабильности в регионе.
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
They highlighted the comprehensive nature of the report and its importance for the discussions at the Consultative Process.	Эти делегации отметили всеобъемлющий характер доклада и его значение для обсуждений в рамках Консультативного процесса.
For Google that makes this street only a thin grey line. Which doesn't do its historic importance justice.	Для Google карт эта улица тонкая серая линия, которая, однако, не отражает ее исторического значения.
Its importance should Increase, however, since management failure has proved to be the key reason for SME bankruptcies.	Однако его важность должна возрасти, поскольку управленческие ошибки оказались ключевой при чиной банкротств МСП.
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
In its time, though, the harmonic telegraph was of some importance.	Но в то время гармонический телеграф был достаточно важным.
The summit outcome document repeatedly underlines its importance, and rightly so.	В итоговый документе саммита неизменно подчеркивается его огромное значение, и это вполне обоснованно.
Guatemala is at a moment of special importance in its history.	Гватемала переживает особо важный момент в своей истории.
19. China attached great importance to space technology and its application.	19. Китай придает большое значение космической технике и ее применению.
Throughout the centuries, Malta has had its existence marked by the contradiction between its size and its strategic importance.	Веками на существование Мальты оказывало влияние противоречие между размерами ее территории и ее стратегической важностью.
But this is a necessary part of its task, and indeed a testament to its importance.	Но это неотъемлемая часть его задач и по сути доказательство его значения.
Given its enormous importance for nuclear disarmament, this item has been on the General Assembly apos s agenda for year after year.	Ввиду своего огромного значения для ядерного разоружения этот вопрос год за годом фигурировал в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций
There is a growing international consensus on the importance of post conflict peacebuilding and the need for its consolidation.	Формируется растущий международный консенсус в отношении важности постконфликтного миростроительства и необходимости его укрепления.
He hoped that, in its programme for 2006 2007, UNIDO would support SMEs in view of their vital importance.	Он надеется, что в своей программе на 2006 2007 годы ЮНИДО поддержит развитие МСП в связи с их жизненно важной ролью.
They would be responsible for screening incoming information, deciding on its importance and on the course of action required.	Они будут разбирать поступающую информацию и решать, насколько важна эта информация и какие требуется принять меры.

Показать эту страницу на русском языке