Translation of "its importance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.	Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
It is impossible to overemphasize its importance.	Невозможно переоценить его важность.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
He seems not to have realized its importance.	Кажется, он не осознаёт его важность.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of	вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.	Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.
It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative.	Он должен активизировать поддержку частного сектора и отдать приоритетное значение развитию инфраструктуры, в широком смысле, в соответствии с её важностью для личной инициативы.
The nearer they came to Petersburg the greater its joy and importance appeared.	И чем ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
On its blog, Oser l'Afrique explains the importance of encouraging more diversity in Africa	В своём блоге Oser l'Afrique объясняют, как важно поощрение роста разнообразия в Африке
I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.	Думаю, что в слове кофе , из за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква.
For Cameron, evidently, the answer is no one of importance.	Для Кэмерона, определенно, ответ прост никому это не важно.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
Consider Asia, for example. As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US.	Например, рассмотрим Азию. По мере роста экономического значения Китая и его влияния в регионе, его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.
Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now.	Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор.
Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.	Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in	13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в
Feelings I am experiencing today reminded me of what freedom really means and its importance.	Чувства, которые я сегодня испытываю, напоминают мне, что действительно значит свобода и как она важна.
Consider Asia, for example. nbsp As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US.	Например, рассмотрим Азию. По мере роста экономического значения Китая и его влияния в регионе, его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.
Recalling the Stability Pact for South Eastern Europe, and stressing the importance of the implementation of its objectives, with emphasis on regional cooperation,	ссылаясь на Пакт стабильности для Юго Восточной Европы и подчеркивая важность реализации его целей с уделением особого внимания региональному сотрудничеству,
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.	Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China.	Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем .
Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.	Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей.
I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.	Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение.
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.	В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
By the end of the 18th century the town lost its importance and went into decline.	В конце XVIII века город был практически уничтожен четырьмя большими пожарами.
The museum is the largest in Dorset and its collection has been designated of national importance.	Музей является крупнейшим в Дорсете, его коллекция имеет статус объекта национального значения.
Its importance has its root in the Frankfurt Parliament, which met in the church during the revolutionary years of 1848 49 in order to write a constitution for a united Germany.	Историческую важность церковь приобрела в революционные 1848 1849 годы, когда в её стенах собралось Франкфуртское национальное собрание () для разработки конституции объеденной Германии.
We can not ignore the importance of USA for Iran's current situation.	Мы не можем отрицать важного значения, которое представляют США в сложившейся ситуации в Иране.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything.	И все же, несмотря на свою бесспорную важность и вклад в развитие ЕС, Лиссабонское соглашение далеко от того, чтобы стать ключом ко всему.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.	Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.	Наоборот, его важность происходит из того факта, что в руках Китая находится ключ для глобального регулирования.
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.

Показать эту страницу на русском языке