Translation of "its limited resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Keywords : ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
The IMF now has limited resources, one percent.	МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.
While our compassion is great, our resources are limited.	Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
Even the richest country in the world has limited resources.	Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы.
Even the largest and richest country in the world has limited resources.	Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources.	Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.
This made sense so long as the IMF s resources were limited, as the application process allowed the Fund to limit its liability.	Это имело смысл до тех пор, пока ресурсы МВФ были ограничены, поскольку прикладной процесс позволял Фонду ограничивать свою ответственность.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources.	RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого.
3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal	3. высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.	И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
Our country must develop its natural resources.	Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы.
China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited.	Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.	Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.
Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.	Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.
Serbian Minister of Internal Affairs Nebojša Stefanović pledged that his country was doing everything in its power to help the refugees, but that it had limited resources	Сербский министр внутренних дел Небойша Степанович заверяет, что его страна делают все от нее зависящее, чтобы помочь беженцам, но ее возможности ограничены
Noting the immediate response by the Government of the Philippines to this ecological disaster, which is straining its limited resources in the needed massive clean up operations, and its request for international support,	отмечая незамедлительную реакцию на эту экологическую катастрофу правительства Филиппин, которое напрягает свои ограниченные ресурсы, осуществляя необходимые широкомасштабные операции по очистке, и просьбу правительства Филиппин о международной поддержке,
Spain put limited efforts into exploring the northern part of the Americas, as its resources were concentrated in Central and South America where more wealth had been found.	Испания относилась весьма сдержанно к изучению северной части Америки, так как все её ресурсы были сконцентрированы в Центральной и Южной Америке, где были обнаружены значительные богатства.
4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal	4. высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в целом ряде областей в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов
Members have agreed to a tripling of its resources.	Члены согласились на утроение его ресурсов.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.	В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.	Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.
Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.	Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter.	Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении.
The New Economy means hard work its miracles are limited but real.	Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна.
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.	Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?	Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources.	Ограниченное техническое ноу хау Pemex означало, что она не могла в полной мере развивать и использовать обширные нефтяные и газовые ресурсы Мексики.
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
The world is hitting global limits in its use of resources.	Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics limited strategies that would protect their own citizens.	Страны, обладающие достаточными возможностями, разрабатывают планы сопротивления пандемии ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.
A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world s problems at once.	Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем.
It has few new resources and a limited budget for technical projects ( 600 million over four years for the six countries).	Она располагает небольшими ресурсами и имеет ограниченный бюджет для реализации технических проектов (600 миллионов евро на четыре года для шести стран).

Показать эту страницу на русском языке