Translation of "resources are limited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Keywords : ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
While our compassion is great, our resources are limited.	Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
The IMF now has limited resources, one percent.	МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
Even the richest country in the world has limited resources.	Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited.	Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены.
Even the largest and richest country in the world has limited resources.	Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources.	Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.	Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.
Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.	Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения.
Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter.	Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении.
But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources.	RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого.
Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics limited strategies that would protect their own citizens.	Страны, обладающие достаточными возможностями, разрабатывают планы сопротивления пандемии ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.
A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world s problems at once.	Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем.
Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
The market s magic powers are limited.	Магические силы рынков ограничены.
However, America's unilateral options are limited.	Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
Are your activities limited to Moscow?	Ваши действия ограничиваются только Москвой?
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.	И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.
Death tolls remain high because we have limited resources to solve all the world s problems, and these problems are not our biggest concerns.	Уровень смертности остается высоким потому, что у нас не хватает ресурсов на решение всех мировых проблем, а эти проблемы не являются приоритетными.
These are all scarce resources.	Это все редкие ресурсы.
But the coalition's choices are extremely limited.	Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.	Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.
Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.	Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.	Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
The problems are not limited to the US.	Проблемы не ограничены только США.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.
Here are the world wind resources.	А вот карта мировых ресурсов ветряной энергии.
Diseases spread. More resources are required.	Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.
Both resources and mobility are costly.	И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.	Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
Japanese wagashi are not just limited to delicate confections.	Японские вагаси не ограничиваются изысканными кондитерскими изделиями.
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found.	Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности.

Показать эту страницу на русском языке