Translation of "its relation with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relation with protocols | Взаимосвязь с протоколами |
| People's relation with their leaders. | Отношение к властным лидерам |
| What's your relation with him? | Какие у вас с ним отношения? |
| Upon Writing and its Relation to Speech (orig. | Upon Writing and its Relation to Speech (orig. |
| Specifies the relation with the parent. | Отношение к родителю. |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. | В языках с правила совместимости более сложные. |
| A social fact must always be studied according to its relation with other social facts, never according to the individual who studies it. | Социальный факт должен всегда рассматриваться в системе взаимосвязей с другими социальными фактами, вне зависимости от личности исследователя. |
| In relation to the show, which in its least bloody scene shows a person s fingers being broken with pliers, this reads as hellish humour. | По отношению к зрелищу, в самом вегетарианском эпизоде которого человеку щипцами ломают пальцы, это отдает адским юмором. |
| He says, in relation to innovation | Вот что он говорит о новаторстве |
| In relation to the past, he used to say, we make a choice of traditions, and with its help we express our views and options. | В отношении прошлого он говорил, что мы делаем выбор традиций и с его помощью мы выражаем наши взгляды и свободу выбора. |
| Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | Контрмеры должны быть прекращены как только ответственное государство выполнит свои обязательства, связанные с международно противоправным деянием, согласно части второй. |
| Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible. | Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь. |
| There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан. |
| 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States | 1. выражает свою признательность Комиссии международного права за проделанную ею ценную работу по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств |
| If , then this is a relation preserving automorphism. | В теории множеств любая биекция является изоморфизмом. |
| (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people | a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием |
| For this is a moment when Japan must chart its course either decline or dignity as a state (kokka) in relation to its giant neighbor, China. | Потому что сейчас как раз наступил момент, когда Япония должна найти свой путь или упадок, или достоинство как государство (кокка) в отношениях со своим гигантским соседом, Китаем. |
| I don't see any relation between the two problems. | Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. |
| (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars | c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах |
| Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. | Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. |
| So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries. | Поэтому, я бы сказал, что то, что иногда кажется альтруизмом по отношению к Африке или иным развивающимся странам, на самом деле не только альтруизм. Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другми странами. |
| But there is no such recognition in relation to the US. | Однако такого признания нет в отношении к США. |
| That could matter a lot in relation to interest rate decisions. | Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке. |
| How should we think of an electron in relation to E8? | Как мы представим себе электрон в этой модели E8? |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| And this new relation can only be established when both are free.' | И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович. |
| Recalling its resolution 54 112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States with a view to their adoption as a declaration, | ссылаясь на свою резолюцию 54 112 от 9 декабря 1999 года, в которой она постановила рассмотреть на своей пятьдесят пятой сессии проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств в целях их принятия в качестве декларации, |
| It went off with its tail between its legs. | Он убежал, поджав хвост. |
| 5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible | 5. просит Специальный комитет продолжать свою работу над этим проектом протокола в соответствии с резолюциями 53 111, 53 114 и 54 126 и завершить эту работу как можно скорее |
| In Avatar , the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans view of themselves in relation to their country s foreign policy. | В Аватаре основное внимание уделено всему тому, что происходит не так во взгляде американцев на самих себя в отношении внешней политики их страны. |
| 8.6.4.2 When road traffic signs and signals are displayed in accordance with 1.9.5.3.5 in relation to prohibitions in tunnels, they apply as follows | 8.6.4.2 Когда дорожные знаки и сигналы установлены в соответствии с пунктом 1.9.5.3.5 в связи с запрещениями перевозки через туннели, они применяются следующим образом |
| The relation with Newcomb's coefficient can be seen from 1 31 556 925.9747 129 602 768.13 (360 60 60 36 525 86 400). | Соотношение с коэффициентом Ньюкома видно из выражения 1 31 556 925,9747 129 602 768,13 (360 60 60 36525 86400). |
| 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values. | Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии. |
| The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. | The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States . | 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств . |
| If the US dollar weakens in relation with other major currencies, China may not need to adjust RMB's nominal rate for quite a while. | Если американский доллар будет ослабляться по отношению к прочим ведущим валютам, Китаю еще доволно долго не придется подстраивать номинальный обменный курс юаня. |
| The detailed nature of the relation between cells, the modifiable synapses, was the software. | Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются программным обеспечением . |
| Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan. | Тем не менее г н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну. |
| Literature on A. Collier Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A. | Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A. |
Related searches : Relation With - Its Relation To - Business Relation With - A Relation With - With Relation To - In Relation With - With Its Knowledge - Its Compliance With - With Its Vision - Convinces With Its - Its Engagement With - With Its Terms - With Its Address
