Translation of "job related skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Related - translation :

Keywords : родственники родственник родственница родстве родня навыки навыков навыками умения общения

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages.	с) разработка и осуществление учебных программ, направленных на совершенствование навыков связанного с должностными обязанностями устного представления информации на рабочих языках.
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide	i) разработка курсов обучения коммуникационным навыкам в рамках Плана развития системы управления для повышения квалификации персонала в плане выполнения конкретных функций в рамках всего Секретариата
New inequalities are therefore emerging between women with information and communication technology related job skills versus those without.10	В связи с этим возникают и новые формы проявления неравенства теперь уже между женщинами, обладающими необходимыми навыками использования информационно коммуникационных технологий, и женщинами, у которых таких навыков нет10.
RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES	И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Tom doesn't have the necessary skills for that job.	Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.
(i) Promoting modern ICT systems and related skills	i) содействия внедрению современных систем ИКТ и подготовки соответствующих специалистов
and related job description summaries . 46	резюме описания соответствующих должностных функций . 50
category and related job description summaries	описания соответствующих должностных функций
Y ou describe your job history, your employment, your skills.	Заполните профиль. Y ou описывают историю работы, вашей занятости, ваши навыки.
Functional titles and related job description summaries	Функциональные наименования предлагаемых 36 дополнительных должностей
You can't get a job if you don't have useful skills.	Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes.	Обучение навыкам осуществляется без отрыва от производства, иногда в рамках организованных программ подготовки учеников.
category and above and the related job description	категории специалистов и выше и краткие описания
Reports mention measures to improve employment services, such as job fairs, job centres, information dissemination and improving the job seeking skills of candidates.	В докладах упоминаются меры по улучшению трудоустройства, включая проведение ярмарок рабочих мест, работу центров по трудоустройству, распространение информации и совершенствование навыков поиска работы.
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.	Политика по сокращению масштабов нищеты должна быть направлена на создание рабочих мест и повышение квалификации.
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others	бытовой травматизм, автомобильные аварии, несчастные случаи на производстве и прочие причины
category and above and the related job description summaries	и выше и краткие описания соответствующих должностных функций
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.	Её обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
Those related to knowledge and skills gaps are reformulated as training needs.	Труд ности, связанные с недостаточностью знаний и навыков, сформулированы как по требности обучения.
VIII. Functional titles of the international staff and related job	VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной
XI. Functional titles and related job description summaries of the	расписание . 73 XI. Функциональные наименования предлагаемых 36 дополнительных
category and above and the related job description summaries ..... 54	и краткое описание соответствующих должностных функций . 59
category and above and the related job description summaries . 35	листов и выше и краткие описания соответствующих должностных функций 35
category and above and the related job description summaries .... 65	специалистов и выше и краткие описания соответствующих
and the related job description summaries of the United Nations	и краткие описания соответствующих должностных функций МООНПР . 86
(b) Considerations related to reviewing the Job Evaluation Standards for the General Service and related categories.	b) соображения, касающиеся обзора стандартов оценки должностей для категории общего обслуживания и смежных категорий.
Workshops will cover staff members Secretariat wide who will serve as report writing focal points for their departments to meet job related needs for improved writing and oral communications skills	Они будут выступать в качестве координаторов в связи с подготовкой докладов для их департаментов в целях удовлетворения рабочих потребностей в отношении развития навыков письменного и устного общения
With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.	Для более перспективных карьерных возможностей, требующих знания языков, такие навыки необходимы в глобализированном мире.
Such generic standards of knowledge, skills and abilities applicable to job groups are known as competencies.	Такие общие требования в отношении знаний, навыков и способностей, применимые в отношении различных профессиональных групп, именуются показателями компетентности.
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives.	Кроме этого, правительство окажет им помощь в трудоустройстве, переквалификации и создаст соответствующие стимулы для их трудоустройства в частном секторе.
So here I am in this space, and my job, and any stress related to my job it was gone.	И вот я в этом пространстве, и моя работа и все стрессы, с ней связанные, всё это исчезло.
He she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills.	Он не обязательно должен быть инженером или специалистом по компьютерам, но ему необходимо иметь практические навыки работы на них.
What makes youth more vulnerable to unemployment than adults is their lack of work experience and job skills.	Молодежь более уязвима в плане безработицы, чем взрослые, в силу отсутствия у них опыта работы и производственных навыков.
Attempts are being made to address the needs of the long term unemployed including the establishment of Job Clubs and providing job application and life skills training.	Предпринимались попытки проведения мероприятий, направленных на безработных на протяжении длительного периода, включая создание Клубов Труда и проведение обучения по составлению заявлений на работу и основным умениям и навыкам.
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills	h) разрабатывать программы укрепления производственного потенциала женщин, что предусматривает, в частности, обеспечение их доступа к знаниям и навыкам, связанным с использованием технологий
Given that I had computing skills and spoke decent English, he offered me a good job at his place.	Благодаря тому, что я знал, как работать с компьютером, и у меня был приличный английский, он предложил мне работу у себя.
The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills.	Программы распространения грамотности включают также обучение счету и овладение навыками ведения приносящей доход предпринимательской деятельности.
Join me in a national commitment to train 2 million Americans with skills that will lead directly to a job.	(Аплодисменты.) Моя администрация уже выстроились все больше компаний, которые хотят
Gender discrimination on the labour market is often related to the more vulnerable status of women already during the job seeking phase, as employers tend to overestimate aspects not related to job duties of the employee.	Дискриминация по признаку пола на рынке труда нередко обусловлена уязвимым статусом женщин еще на этапе поиска работы, поскольку работодатели склонны уделять чрезмерное внимание аспектам, не связанным с функциями работника.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров. У них очень развито воображение.
59. The Agency should establish and implement appropriate job related training programmes for the EDP staff.	59. Агентству следует разработать и осуществить соответствующие связанные с выполняемыми функциями программы профессиональной подготовки сотрудников, занимающихся ЭОД.
35. The Agency should establish and implement appropriate job related training programmes for its EDP staff.	35. Агентству следует разработать и осуществлять надлежащие программы профессиональной подготовки для сотрудников, занимающихся ЭОД.
Formal education is one approach to providing the skills, but on the job or vocational training is also of great importance.	Формальное образование является одним из подходов к обеспечению наличия таких кадров, однако обучение на рабочем месте или профессионально техническое обучение также имеет большое значение.
Trade and semi professional courses are offered to young Palestinians to equip them with suitable skills to enter the job market.	Для молодых палестинцев организованы курсы профессиональной и технической подготовки в целях их обучения надлежащим навыкам, требующимся на рынке рабочей силы.

Показать эту страницу на русском языке