Translation of "join the ranks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Join - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state. | Чтобы Си попал в их ряды, он должен создать современное, опирающееся на законы государство. |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов. |
| Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war. | Более того, значительное шиитское население Пакистана может присоединиться к бурному недовольству, в случае если военные поддержат саудовцев в сектантской войне. |
| The United States ranks fifth. | США занимает пятое место. |
| Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks. | Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу. |
| China ranks only 26th. | Китай занимает только 26 е место. |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks. | Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку. |
| Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time. | Многие из них отделены от своих семей, и тысячи присоединяются в ряды перемещенных лиц каждый день. Это становится крупнейшей гуманитарной катастрофой современности. |
| Cotton ranks among the world's most important crops. | Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. |
| The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. | В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем. |
| Go join the others. | Иди и присоединись к остальным. |
| Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| Today it ranks in the middle of the OECD countries. | Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. |
| When you're good enough to join the team, we'll let you join. | Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность. |
| Join us. | Присоединяйтесь. |
| Join Blogaction14 | Присоединяйся к Blogaction14 |
| Join us. | Присоединяйся к нам. |
| Join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Join us! | Присоединяйся к нам! |
| Join us! | Присоединяйтесь к нам! |
| Join the Ubuntu Studio Team | Присоединиться к команде Ubuntu Studio |
| join the UbuntuStudio mail list | Присоединиться к списку рассылки Ubuntu Studio |
| Step 3 Join the Conversation! | Шаг 3 вступайте в разговор! |
| The two roads join here. | Две дороги пересекаются здесь. |
| The two roads join here. | Две дороги сходятся здесь. |
| Can we join the team? | Мы можем войти в состав команды? |
| Can I join the team? | Могу я быть в команде? |
| Can I join the team? | Могу я стать членом команды? |
| Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. | Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. |
| The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat. | Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы. |
| Come join us. | Присоединяйся к нам. |
| Come join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Come join us. | Приходи присоединиться к нам. |
| I'll join you. | Я к тебе присоединюсь. |
| I'll join you. | Я к вам присоединюсь. |
| Please join us. | Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. |
| Can I join? | Можно с тобой? |
| Can I join? | Можно с вами? |
| Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq. | Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака. |
| I too will join the cult. | Я тоже присоединюсь к культу. |
| MexicoRetold Join the love revolution fortheloveofmexico... | MexicoRetold Присоединяйтесь к любовной революции fortheloveofmexico... |
| Join forces to defeat the invaders | Объединяйтесь и победите захватчиков. |
| They refused to join the army. | Они отказались идти в армию. |
| I want to join the army. | Я хочу пойти в армию. |
Related searches : Join Their Ranks - Join Our Ranks - Enter The Ranks - Fill The Ranks - Up The Ranks - Through The Ranks - In The Ranks - Climb The Ranks - Joining The Ranks - Joined The Ranks - Swell The Ranks - Join The Army - Join The Club - Join The Roster
